क़सम का कफ़्फ़ारा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6708

Ka'b bin 'Ujra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़सम का कफ़्फ़ारा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ka'b bin 'Ujra से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ ‏"‏‏.‏ فَدَنَوْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ‏"‏‏.‏ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، وَالنُّسُكُ شَاةٌ، وَالْمَسَاكِينُ سِتَّةٌ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, हमें अबू शिहाब ने बयान की, इब्ने औन से, मुजाहिद से, अब्दुर्रहमान बिन अबी लैला से, का'ब बिन उजरा से। उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के पास आया, तो आपने फरमाया:

"करीब आओ।" मैं करीब गया, तो आपने पूछा: "क्या तुम्हारे सिर के कीड़े तुम्हें तकलीफ दे रहे हैं?" मैंने कहा: "जी हाँ।" आपने फरमाया: "तो फ़िदिया दो: रोज़ा रखो, या सदका करो, या कुर्बानी करो।" और इब्ने औन ने मुझे अय्यूब से बताया कि रोज़ा तीन दिन का है, कुर्बानी एक बकरी है, और सदका छह मिस्कीनों को खाना खिलाना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हज के दौरान जूँ से परेशानी होने पर फ़िद्या के तीन तरीकों में से एक चुना जा सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़िद्या

ऐसी निर्धारित भरपाई, जब कुछ परिस्थितियों में किसी अमल का पालन न किया जा सके।

नुसुक

धार्मिक क़ुर्बानी के रूप में ज़बह किया जाने वाला जानवर।

सदक़ा

ज़रूरतमंद लोगों को दिया जाने वाला दान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हज की अवस्था में जूँ से परेशानी होने पर व्यक्ति सिर मुंडवा सकता है और फ़िद्या के तीन तरीकों में से एक चुन सकता है: तीन दिन रोज़े रखना, एक भेड़ की क़ुर्बानी करना, या छह ज़रूरतमंदों को खाना खिलाना। रिवायत इन विकल्पों को एक-दूसरे के बदले अपनाए जाने योग्य बताती है। फ़िक़्ही मसलक इनके सही तरीके और हर ज़रूरतमंद को दिए जाने वाले भोजन की मात्रा पर चर्चा करते हैं; इन बारीकियों के लिए किसी विश्वसनीय फ़िक़्ही व्याख्या का पालन करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान गंभीर परेशानी होने पर किसी जानकार से सलाह लें और निर्धारित फ़िद्या सावधानी से अदा करें।
  2. बताए गए तीनों तरीके विकल्प हैं; उनमें से एक चुनें और दान ज़रूरतमंदों को दें।
  3. धार्मिक नियम शारीरिक कठिनाइयों का ध्यान रखते हैं और उनका ठोस समाधान देते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।