क़समें और मन्नतें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6706

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़समें और मन्नतें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ كُلَّ يَوْمِ ثَلاَثَاءَ أَوْ أَرْبِعَاءَ مَا عِشْتُ، فَوَافَقْتُ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ فَقَالَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنُهِينَا أَنْ نَصُومَ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ مِثْلَهُ، لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरै ने यूनुस से बयान किया, उन्होंने ज़ियाद बिन जुबैर से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैं इब्ने उमर के साथ था, तभी एक व्यक्ति ने उनसे पूछा: 'मैंने मानत मानी है कि जब तक जीवित रहूँगा, हर मंगलवार या बुधवार को रोज़ा रखूँगा, लेकिन मेरे रोज़े का यह दिन क़ुरबानी के दिन (यौमे नहर) से टकरा गया है।' तो इब्ने उमर ने फ़रमाया: 'अल्लाह ने मानत पूरी करने का हुक्म दिया है और हमें क़ुरबानी के दिन रोज़ा रखने से रोका गया है।' उस व्यक्ति ने अपना सवाल दोहराया, तो इब्ने उमर ने भी वही जवाब दोहराया और उसमें कुछ भी इज़ाफ़ा नहीं किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नज़र पूरी की जाती है, सिवाय इसके कि वह किसी स्पष्ट निषेध से टकराती हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नज़र

अल्लाह के लिए इबादत का कोई निश्चित कार्य करने की प्रतिज्ञा।

यौमुन-नहर

ईदुल-अज़हा का पहला दिन, जिस दिन रोज़ा रखना निषिद्ध है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि वैध नज़र पूरी की जानी चाहिए, लेकिन कभी भी किसी निषिद्ध कार्य की कीमत पर नहीं। इब्न उमर फिर बताते हैं कि यौमुन-नहर के दिन रोज़ा रखना जायज़ नहीं है; इसलिए नज़र निषिद्ध रोज़े को जायज़ नहीं बनाती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ईदुल-अज़हा के दिन रोज़ा रखने की मनाही को मानते हैं। यह रिवायत यह भी रेखांकित करती है कि जब नियम स्पष्ट हो, तो संक्षिप्त और साफ़ जवाब पर्याप्त है।

आज के लिए सीख
  1. वैध नज़र पूरी करें, सिवाय इसके कि उसे पूरा करना निषिद्ध हो।
  2. ईदुल-अज़हा के दिन रोज़ा न रखें, भले ही वह दिन आपके नियमित रोज़े के दिन से मेल खाता हो।
  3. नज़र के बारे में संदेह हो तो नज़र और उस पर लागू नियम के बारे में किसी भरोसेमंद विद्वान से स्पष्टीकरण लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।