मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6724

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें वुहैब ने बयान किया, हमें इब्ने तावूस ने उनके पिता से बयान किया, उन्होंने अबू हुरैरा से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तुम बदगुमानी से बचो, क्योंकि बदगुमानी सबसे झूठी बात है। तुम एक-दूसरे के ऐब न टटोलो, जासूसी न करो, आपस में नफरत न करो और एक-दूसरे से संबंध न तोड़ो। और ऐ अल्लाह के बंदो! आपस में भाई-भाई बन जाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बदगुमानी और भाईचारे को कमज़ोर करने वाले व्यवहारों से मना किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बदगुमानी

किसी के बारे में निराधार नकारात्मक विचार को ऐसे मानना मानो वह साबित हो चुका हो।

जासूसी करना

किसी के निजी मामलों या गलतियों का पता लगाने के लिए छिपकर जानकारी जुटाना।

एक-दूसरे से मुँह मोड़ना

दुश्मनी या तिरस्कार के कारण संपर्क और मेल-जोल तोड़ देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने स्पष्ट किया है कि यह चेतावनी मुख्यतः निराधार संदेहों के बारे में है; नुकसान रोकने के लिए आवश्यक और आधारयुक्त संदेह उसी तरह इसके अंतर्गत नहीं आता। निषिद्ध काम एक-दूसरे से जुड़ी कड़ी बनाते हैं: संदेह से गलतियाँ ढूँढ़ने, जासूसी करने, नफ़रत पालने और संबंध तोड़ने की नौबत आ सकती है। भाईचारे का आह्वान अच्छे व्यवहार, सुलह और एक-दूसरे की इज़्ज़त की रक्षा करने की माँग करता है।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय प्रमाण के बिना किसी के बारे में नकारात्मक निष्कर्ष न निकालें; कोई बात परेशान करे तो शांतिपूर्वक स्पष्टीकरण माँगें।
  2. किसी दूसरे के बारे में छिपकर जुटाई गई निजी जानकारी साझा न करें और उसकी छिपी हुई गलतियाँ न खोजें।
  3. विवाद होने पर नाराज़गी में संपर्क तोड़ने के बजाय सुलह की दिशा में सम्मानपूर्वक पहल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।