मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6723

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ فَأَفَقْتُ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي، كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर से, उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को यह कहते सुना:

"मैं बीमार पड़ गया, तो अल्लाह के रसूल ﷺ और अबू बक्र पैदल चलकर मेरी बीमारपुर्सी के लिए आए। जब वे मेरे पास पहुँचे तो मैं बेहोश था। अल्लाह के रसूल ﷺ ने वुज़ू किया और अपने वुज़ू का पानी मुझ पर छिड़का, जिससे मुझे होश आ गया। मैंने कहा: 'ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मैं अपने माल के बारे में क्या करूँ? इसे कैसे बाँटूँ?' लेकिन विरासत की आयत नाज़िल होने तक उन्होंने मुझे कोई जवाब नहीं दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जाबिर ने अपनी संपत्ति के बारे में पूछा, लेकिन उत्तर विरासत से संबंधित आयतों के अवतरित होने तक टल गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

वह धार्मिक शुद्धि, जिसे मुसलमान नमाज़ की तैयारी सहित अन्य उद्देश्यों से करते हैं।

विरासत की आयत

क़ुरआन की वे आयतें जो वारिसों के नियम और हिस्से निर्धारित करती हैं।

मेरी संपत्ति के बारे में अधिकार रखना

यह तय करना कि किसी व्यक्ति की संपत्ति का क्या होगा, जिसमें मृत्यु के बाद उसका बँटवारा भी शामिल है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि विरासत के बँटवारे के बारे में वह्य आने से पहले पैग़म्बर ﷺ ने जाबिर को कोई फ़ैसला नहीं सुनाया। इसलिए विरासत के निश्चित हिस्से व्यक्तिगत पसंद से नहीं, बल्कि अवतरित नियमों के अनुसार तय होते हैं। इससे बीमारों की ख़ैरियत पूछने और उनकी देखभाल करने का महत्व भी स्पष्ट होता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब वास्तविक बँटवारे का आधार संबंधित क़ुरआनी आयतों और अन्य विश्वसनीय प्रमाणों को मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बीमार व्यक्ति से मिलने जाएँ और सच्चे मन से ध्यान व देखभाल करें।
  2. मृतक की संपत्ति का बँटवारा इस्लामी विरासत के नियमों के अनुसार करें और विशेषज्ञ की सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।