मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6727

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'il ibn Abanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अबान ने बयान किया, हमें इब्नुल मुबारक ने खबर दी, यूनुस से, ज़ुहरी से, उरवा से, आयशा (रज़ि.) से कि नबी ﷺ ने फरमाया: "हमारी मीरास नहीं होती; हम जो कुछ छोड़ते हैं वह सदका है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बरों की छोड़ी हुई संपत्ति सदक़े के कामों में खर्च की जाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विरासत पाना

किसी व्यक्ति की मृत्यु के बाद उत्तराधिकार के नियमों के अनुसार संपत्ति प्राप्त करना।

सदक़ा

दान-पुण्य: दूसरों के लाभ के लिए खर्च की जाने वाली संपत्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पैग़म्बर अपनी संपत्ति वारिसों में नहीं बाँटते; वे जो छोड़ जाते हैं, उसका प्रबंधन सदक़े के रूप में किया जाता है। यह नियम विशेष रूप से पैग़म्बरों पर लागू होता है और अन्य लोगों के लिए इस्लामी विरासत के सामान्य नियमों को निरस्त नहीं करता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस भेद को मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. विरासत के मामले में सामान्य उत्तराधिकार नियमों और पैग़म्बरों पर लागू विशेष नियमों में अंतर करें।
  2. सदक़े के लिए निर्धारित संपत्ति का सावधानी से प्रबंधन करें और उसे तय उद्देश्य पर ही खर्च करें।
  3. विरासत के बँटवारे के बारे में निष्कर्ष निकालने से पहले जानकार विशेषज्ञों से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।