मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6750

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, याह्या से, शु‘बा से, मुहम्मद बिन ज़ियाद से कि उन्होंने अबू हुरैराह को यह कहते सुना, नबी ﷺ ने फरमाया: "बच्चा बिस्तर के मालिक (अर्थात पति) का है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मान्य वैवाहिक वंशावली में बच्चे को पति से संबद्ध किया जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़िराश का मालिक

वह पति जिससे माता वैध विवाह के अंतर्गत जुड़ी होती है।

वंशावली

वह पारिवारिक संबंध जिसके आधार पर किसी व्यक्ति को कानूनी रूप से माता-पिता में से किसी एक से जोड़ा जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह नियम निकालते हैं कि वैध विवाह में जन्मे बच्चे को पति से संबद्ध किया जाता है, जब तक उस वंशावली को नकारने का कोई मान्य कानूनी आधार न हो। फ़िक़्ही मतभेदों में अपवादों और विवादों का निपटारा विशिष्ट नियमों के अनुसार होता है; यह हदीस बिना प्रमाण किसी की वंशावली को चुनौती देने की खुली अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. अपनी ओर से किसी की वंशावली के बारे में निर्णय न लें; विवाद को मान्य कानूनी नियमों के अनुसार निपटने दें।
  2. बच्चों की गरिमा और पारिवारिक संबंधों की रक्षा करें तथा निराधार आरोपों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।