मीरास के नियम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6748

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मीरास के नियम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ‏.‏

अनुवाद

मुझे याह्या बिन कज़ाआ ने हदीस सुनाई, हमें मालिक ने नाफेअ से रिवायत की, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि नबी ﷺ के ज़माने में एक शख्स ने अपनी बीवी से लिआन किया और उसके बच्चे के पिता होने से इनकार कर दिया। तो नबी ﷺ ने दोनों के बीच जुदाई करा दी और बच्चे को माँ से मिला दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लिʿआन के बाद नबी ﷺ ने पति-पत्नी को अलग किया और बच्चे का संबंध उसकी माँ से जोड़ा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लिʿआन

जब पति आवश्यक गवाहों के बिना पत्नी पर व्यभिचार का आरोप लगाए, तो आपसी शपथ और लानत की एक औपचारिक न्यायिक प्रक्रिया।

पितृत्व से इनकार

उस व्यक्ति ने कहा कि बच्चे का संबंध उससे नहीं जोड़ा जा सकता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय फ़ुक़हा इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि विधिवत पूरा किया गया लिʿआन वैवाहिक अलगाव का कारण बनता है और बच्चे की कानूनी वंशावली पर असर डालता है। फ़िक़्ह की पुस्तकों में विभिन्न विधि-परंपराएँ इसके विशिष्ट कानूनी परिणामों और प्रक्रियागत शर्तों पर चर्चा करती हैं। रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि ऐसे मामलों का निर्णय सक्षम न्यायिक प्राधिकारियों को करना चाहिए, न कि किसी को स्वयं कानून हाथ में लेकर।

आज के लिए सीख
  1. व्यभिचार या पितृत्व के आरोप लापरवाही से न लगाएँ; विवाद होने पर योग्य धार्मिक और कानूनी मार्गदर्शन लें।
  2. बच्चे को कलंक से बचाएँ और वंशावली के मामलों को सावधानी तथा गोपनीयता से सँभालें।
  3. औपचारिक अलगाव या वंशावली पर निर्णय सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें, स्वयं कानून हाथ में न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।