Sahih al-Bukhari, हदीस 6800
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Isma'il ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ امْرَأَةٍ. قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ، فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَابَتْ وَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا.
हमें इस्माईल बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने वहब ने बयान किया, यूनुस से, इब्ने शिहाब से, उरवा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि नबी ﷺ ने एक महिला का हाथ काटा। आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फरमाया:
"उसके बाद वह मेरे पास आती थी, तो मैं उसकी ज़रूरत नबी ﷺ तक पहुँचा देती थी। उसने तौबा की और उसकी तौबा बेहतरीन थी।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सज़ा के बाद उस महिला ने सच्चे दिल से तौबा की और उसे स्वीकार किया जाता रहा।
गुनाह पर पछतावा करना, उसे छोड़ देना और दोबारा न करने का दृढ़ संकल्प करना।
उसकी माँगें या वे मामले जिनमें उसे नबी ﷺ की सहायता की आवश्यकता थी।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि दुनिया में दी गई सज़ा अपने आप में तौबा को असंभव नहीं बनाती और सच्ची तौबा व्यक्ति के जीवन में एक मूल्यवान बदलाव है। आयशा उसकी माँगें पहुँचाकर उस महिला की मदद करती रहीं; इससे पता चलता है कि सज़ा पा चुके व्यक्ति को इंसानियत और सहारे से वंचित नहीं किया जाना चाहिए। यह हदीस व्यक्तियों को स्वयं सज़ाएँ लागू करने का अधिकार नहीं देती: हुदूद सक्षम प्राधिकारी के अधिकार-क्षेत्र में आते हैं और इनके लिए लागू कानूनी शर्तों का पूरा होना आवश्यक है।
- तौबा करने वाले व्यक्ति को फिर से सही राह पर चलने में मदद करें और उसके अतीत को बार-बार उसके विरुद्ध न उठाएँ।
- सज़ा से जुड़े मामलों को सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें और कानून अपने हाथ में लेने से बचें।
- न्याय के साथ करुणा और व्यावहारिक सहायता भी रखें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।