अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6798

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ ‏ "‏ قِيمَتُهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बताया, हमें अबू ज़मराह ने बताया, हमें मूसा बिन उकबा ने नाफे' से बताया कि अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — ने कहा: नबी ﷺ ने एक चोर का हाथ काटा जिसने तीन दिरहम कीमत वाली ढाल चुराई थी। मुहम्मद बिन इसहाक ने भी इसकी पुष्टि की है, और लैस ने कहा: मुझे नाफे' ने बताया "इसकी कीमत"।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने तीन दिरहम मूल्य की ढाल चुराने पर दंड दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दिरहम

प्रारंभिक इस्लामी काल में मुद्रा के रूप में इस्तेमाल किया जाने वाला चाँदी का सिक्का।

ढाल

एक रक्षात्मक वस्तु, जिसका इस रिवायत में चोरी की गई संपत्ति के रूप में उल्लेख है।

हुदूद

इस्लामी विधिशास्त्र में निर्धारित कानूनी दंड।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान चोरी के दंड की शर्तों पर चर्चा करते समय इस रिवायत का उल्लेख करते हैं, जिनमें चोरी की गई वस्तु का मूल्य भी शामिल है। चोरी की गई वस्तु के निश्चित न्यूनतम मूल्य और उसका मूल्यांकन करने के तरीके पर विधि-विद्यालयों में मतभेद हैं; वे इस दंड को सक्षम न्यायिक प्राधिकार का विषय मानते हैं, न कि ऐसा कुछ जिसे निजी व्यक्ति स्वयं लागू करें। यह रिवायत यह भी रेखांकित करती है कि चोरी की गई संपत्ति का मूल्य कानूनी रूप से महत्त्वपूर्ण है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों की संपत्ति का सम्मान करें और स्पष्ट अनुमति के बिना कुछ न लें।
  2. आरोपों और कानूनी परिणामों की जाँच सक्षम प्राधिकारियों से सावधानीपूर्वक करवाएँ।
  3. चोरी की गई वस्तुओं का मूल्य ठीक से तय करें और नुकसान की भरपाई करते समय निष्पक्ष रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।