Sahih al-Bukhari, हदीस 6809
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ishaq ibn Yusufإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Al‑Fudayl ibn Ghazwanالْفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَقْتُلُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". قَالَ عِكْرِمَةُ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ يُنْزَعُ الإِيمَانُ مِنْهُ قَالَ هَكَذَا ـ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ثُمَّ أَخْرَجَهَا ـ فَإِنْ تَابَ عَادَ إِلَيْهِ هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ
हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें इस्हाक बिन यूसुफ ने खबर दी, हमें फुज़ैल बिन गज़वान ने खबर दी, इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"बंदा जब ज़िना करता है तो वह मोमिन होने की हालत में नहीं करता, जब चोरी करता है तो मोमिन होने की हालत में नहीं करता, जब शराब पीता है तो मोमिन होने की हालत में नहीं पीता, और जब कत्ल करता है तो मोमिन होने की हालत में नहीं करता।" इक्रिमा कहते हैं: मैंने इब्ने अब्बास से पूछा, "उससे ईमान कैसे छीन लिया जाता है?" उन्होंने कहा: "इस तरह," और अपनी उंगलियों को आपस में मिलाया फिर उन्हें अलग किया, "और अगर वह तौबा कर ले तो ईमान इस तरह उसके पास लौट आता है," और उन्होंने दोबारा अपनी उंगलियों को आपस में मिला लिया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
बड़े गुनाह ईमान को कमज़ोर करते हैं, लेकिन सच्ची तौबा उसे बहाल कर देती है।
यहाँ इसका अर्थ है कि गुनाह करते समय ईमान गंभीर रूप से प्रभावित होता है; यह नहीं कि व्यक्ति अपने-आप इस्लाम से बाहर हो जाता है।
गुनाह छोड़कर, उस पर पछताकर और उसे दोबारा न करने का पक्का इरादा करके सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटना।
क्लासिकी सुन्नी विद्वान यहाँ ईमान के निषेध को इस अर्थ में नहीं समझते कि गुनाहगार को अपने-आप काफ़िर घोषित कर दिया जाए। हदीस चेतावनी देती है कि बड़े गुनाह ईमान को नुकसान पहुँचाते हैं और उसकी पूर्णता घटाते हैं। जो व्यक्ति किसी गुनाह को जायज़ ठहराए बिना उसे करता है, वह इस्लाम के दायरे में रहता है; उसके अंतिम हाल का फ़ैसला अल्लाह के हाथ में है। इब्न अब्बास की व्याख्या में उँगलियों को आपस में फँसाकर फिर अलग करना दर्शाता है कि ईमान और गुनाह पहले की तरह साथ नहीं रहते, और तौबा से ईमान लौट आता है। फ़िक़्ही मज़हब मानते हैं कि सच्ची तौबा ज़रूरी है और अल्लाह किसी बंदे की तौबा क़बूल कर सकता है।
- बड़े गुनाहों को गंभीरता से लें और उन रास्तों को बंद करें जो उनकी ओर ले जाते हैं।
- गुनाह के बाद तुरंत सच्ची तौबा करके अल्लाह की ओर लौटें और दूसरों को पहुँचाया नुकसान पूरा करें।
- गुनाह भरे आचरण से सावधान करें, लेकिन किसी को जल्दबाज़ी में इस्लाम से बाहर न ठहराएँ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।