अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6824

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا أَتَى مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنِكْتَهَا ‏"‏‏.‏ لاَ يَكْنِي‏.‏ قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद अल-जुअफी ने हदीस बयान की, हमें वहब बिन जरीर ने बयान की, मेरे पिता ने बयान की, उन्होंने कहा: मैंने या‘ला बिन हकीम से सुना, इक्रिमा से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फरमाया: जब मा‘इज़ बिन मालिक नबी ﷺ के पास आए, तो आप ﷺ ने उनसे फरमाया:

"शायद तुमने सिर्फ़ चूमा हो, या इशारा किया हो, या देखा हो?" उन्होंने कहा: "नहीं, ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ!" आप ﷺ ने बिना किसी लाक्षणिक प्रयोग के सीधे पूछा: "क्या तुमने उसके साथ संभोग किया?" रावी कहते हैं: इसके बाद ही आप ﷺ ने उन्हें रजम (पत्थर मारकर सज़ा) देने का आदेश दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दंड लागू करने का आदेश देने से पहले नबी ﷺ ने मआज़ के इक़रार को स्पष्ट किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

मआज़ इब्न मालिक अपना कृत्य स्वीकार करने नबी ﷺ के पास आए। नबी ﷺ ने विस्तार से पूछताछ की और संभोग को उससे कम गंभीर कार्यों से अलग किया, फिर संगसार करने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुदूद

इस्लामी विधिशास्त्र में निर्धारित दंड।

अप्रत्यक्ष शब्दावली

किसी बात को कहने का अप्रत्यक्ष या नरम तरीका।

संगसार करना

शास्त्रीय विधिशास्त्र में ऐसा दंड जो निश्चित शर्तों और सक्षम प्राधिकारी की न्यायिक प्रक्रिया से बँधा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान नबी ﷺ के सवालों से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि न्यायाधीश को इक़रार को सावधानी से स्पष्ट करना चाहिए और जाँचना चाहिए कि क्या वह वास्तव में उसी कृत्य से संबंधित है जिसे कानून निर्दिष्ट करता है। यह रिवायत दिखाती है कि शारीरिक संपर्क के हर रूप को एक ही कानूनी श्रेणी में नहीं रखा जाता। शास्त्रीय विधिशास्त्र के विभिन्न मत-समूह ज़िना के दंड पर साक्ष्य और सक्षम प्राधिकारी से जुड़ी अपनी शर्तों के अनुसार चर्चा करते हैं; यह विवरण व्यक्तियों को स्वयं दंड देने की अनुमति नहीं है। इसमें औपचारिक न्यायिक प्रक्रिया और तथ्यों की सटीक पुष्टि पर ज़ोर है।

आज के लिए सीख
  1. गंभीर आरोप पर सावधानी से पूछताछ करें और पहले तय करें कि वास्तव में क्या हुआ था।
  2. आपराधिक दंड का फैसला अपने हाथ में न लें; ऐसे मामले सक्षम न्यायिक प्राधिकार और लागू साक्ष्य-नियमों के अधीन हैं।
  3. पापों के बारे में गंभीरता और गरिमा के साथ बात करें, लोगों को सार्वजनिक रूप से अपमानित न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।