Sahih al-Bukhari, हदीस 6823
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ. قَالَ وَلَمْ يَسْأَلْهُ عَنْهُ. قَالَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ. قَالَ " أَلَيْسَ قَدْ صَلَّيْتَ مَعَنَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ ". أَوْ قَالَ " حَدَّكَ ".
मुझे अब्दुल कुद्दूस बिन मुहम्मद ने बयान किया, मुझे अम्र बिन आसिम अल-किलाबी ने बयान किया, हमसे हम्माम बिन याह्या ने बयान किया, हमसे इसहाक बिन अब्दिल्लाह बिन अबी तल्हा ने बयान किया, अनस बिन मालिक — رضي الله عنه — से, उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के पास था कि एक शख्स आया और बोला:
"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मैंने एक ऐसा गुनाह किया है जिस पर हद लागू होती है, लिहाज़ा मुझ पर वह कायम करें।" आप ﷺ ने उससे उसके गुनाह के बारे में कोई पूछताछ नहीं की। फिर नमाज़ का वक्त हो गया और उस शख्स ने नबी ﷺ के साथ नमाज़ पढ़ी। जब नबी ﷺ नमाज़ से फारिग हुए तो वह शख्स आपके पास खड़ा हुआ और बोला: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मैंने एक ऐसा गुनाह किया है जिस पर हद लागू होती है, लिहाज़ा मुझ पर अल्लाह की किताब के मुताबिक फैसला करें।" आप ﷺ ने फरमाया: "क्या तुमने हमारे साथ नमाज़ नहीं पढ़ी?" उसने कहा: "जी हाँ।" आप ﷺ ने फरमाया: "बेशक अल्लाह ने तुम्हारा गुनाह माफ कर दिया," या फरमाया: "...तुम्हारी हद माफ कर दी।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नमाज़ क्षमा का एक साधन है, लेकिन पाप की खुली छूट नहीं।
कुछ अपराधों के लिए अल्लाह द्वारा निर्धारित शरीअत की सज़ा।
अल्लाह की वह्य और उसमें दिए गए निर्देश।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सच्चे मन से की गई नमाज़ क्षमा का कारण बनती है। पैग़म्बर ﷺ ने उस व्यक्ति से उसके कर्म के बारे में पूछताछ नहीं की, बल्कि उसे उसकी नमाज़ की ओर ध्यान दिलाया; यह छिपे हुए पापों को उजागर करने में संयम बरतने के महत्व को दर्शाता है। यह रिवायत कोई सामान्य नियम नहीं है कि नमाज़ से हर हद्द समाप्त हो जाती है: सज़ाओं को लागू करना सक्षम अधिकारियों का काम है और यह शरीअत की शर्तों तथा प्रमाणों पर निर्भर करता है। फ़ुक़हा उस व्यक्ति से संबंधित अन्य रिवायतों के साथ इस घटना पर भी चर्चा करते हैं और तौबा को उन मामलों से अलग रखते हैं जिनमें दूसरों के अधिकार या स्थापित न्यायिक प्रमाण शामिल हों।
- अपनी नमाज़ें समय पर अदा करें और चूक होने पर सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटें।
- छिपे हुए पाप को बेवजह उजागर न करें; सहायता की आवश्यकता हो तो किसी भरोसेमंद धार्मिक विद्वान से गोपनीय रूप से सलाह लें।
- क्षमा को कभी भी पाप दोहराते रहने या दूसरों के अधिकारों का उल्लंघन करने का बहाना न बनाएँ।
इस रिवायत में भी एक व्यक्ति अपने पाप का उल्लेख पैग़म्बर ﷺ के सामने करता है; यह स्पष्ट करती है कि तौबा और सज़ा लागू करने के विषय पर साथ-साथ कैसे चर्चा होती है।
Sahih al-Bukhari · #6822 (Sahih)यह रिवायत स्वीकार की गई एक समान भूल के मामले पर चर्चा करती है और इस अध्याय में प्रमाण की विभिन्न स्थितियों को अलग समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।