Sahih al-Bukhari, हदीस 6826
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
सईद बिन उफैर ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: लैस ने मुझसे बयान किया, अब्दुर रहमान बिन खालिद ने मुझसे बयान किया, इब्ने शिहाब से, इब्नुल मुसय्यिब और अबू सलमा से कि अबू हुरैरा ने कहा: एक आदमी मस्जिद में अल्लाह के रसूल ﷺ के पास आया और पुकारा:
"ऐ अल्लाह के रसूल! मैंने ज़िना किया है।" वह अपने बारे में कह रहा था। तो नबी ﷺ ने उससे मुँह फेर लिया। वह आदमी नबी ﷺ के चेहरे की उस तरफ गया जिधर आपने मुँह फेरा था और बोला: "ऐ अल्लाह के रसूल! मैंने ज़िना किया है।" आपने फिर उससे मुँह फेर लिया, तो वह नबी ﷺ के चेहरे की दूसरी तरफ आया। जब उसने अपने खिलाफ चार बार गवाही दे दी, तो नबी ﷺ ने उसे बुलाया और पूछा: "क्या तुम पागल हो?" उसने कहा: "नहीं, ऐ अल्लाह के रसूल!" आपने पूछा: "क्या तुम विवाहित (मुहसन) हो?" उसने कहा: "हाँ, ऐ अल्लाह के रसूल!" आपने फरमाया: "इसे ले जाओ और संगसार कर दो।" इब्ने शिहाब ने कहा: जिसने जाबिर को सुना था उसने मुझे बताया कि जाबिर ने कहा: "मैं उन लोगों में शामिल था जिन्होंने उसे संगसार किया। हमने उसे मुसल्ला (ईदगाह) में संगसार किया। जब पत्थरों ने उसे तकलीफ दी तो वह भागा, यहाँ तक कि हमने उसे हर्रा में जा पकड़ा और वहाँ उसे संगसार कर दिया।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने इक़रार के लिए ज़ोर नहीं दिया, बल्कि उसकी सावधानी से जाँच की।
इस्लामी शरीअत के अनुसार अवैध यौन संबंध।
शास्त्रीय फ़िक़्ह में: वह व्यक्ति जिसने वैध विवाह की कानूनी शर्तें पूरी की हों।
खुला नमाज़-स्थल; यहाँ वह जगह जहाँ ईद की नमाज़ अदा की जाती थी।
शास्त्रीय फ़क़ीह इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हद की सज़ा वाले अपराध का इक़रार सावधानी से परखा जाना चाहिए: नबी ﷺ ने मुँह फेर लिया और उस व्यक्ति की मानसिक स्थिति तथा वैवाहिक स्थिति के बारे में पूछा। फ़िक़्ही मज़हबों में आवश्यक इक़रारों की संख्या और वैध इक़रार की शर्तों पर चर्चा हुई है; इनके विवरण में मतभेद हैं। यह रिवायत व्यक्तियों को स्वयं सज़ा लागू करने की अनुमति नहीं देती: हद लागू करना सक्षम सार्वजनिक प्राधिकार के अधिकार-क्षेत्र में आता है और सख़्त कानूनी प्रक्रियाओं के अधीन है। अन्य रिवायतें तौबा और इक़रार वापस लेने के विषय पर भी चर्चा करती हैं।
- अफ़वाहों के आधार पर किसी को दोषी न ठहराएँ; आरोपों की जाँच सावधानी से और सक्षम प्राधिकार की प्रक्रियाओं के अनुसार होने दें।
- तौबा करने वाला व्यक्ति अल्लाह की ओर रुख़ कर सकता है; उसे अपना पाप सार्वजनिक रूप से बताने की ज़रूरत नहीं।
- कभी भी क़ानून अपने हाथ में न लें; आपराधिक फ़ैसले सक्षम प्राधिकार के अधिकार में हैं।
इस रिवायत में उस व्यक्ति की घटना का मिलता-जुलता वर्णन है जिसने नबी ﷺ के सामने अपना इक़रार दोहराया था।
Sahih al-Bukhari · #6827 (Sahih)यह रिवायत इक़रार से निपटने और कानूनी प्रक्रिया लागू करने के बारे में अतिरिक्त विवरण देती है।
Sahih al-Bukhari · #6828 (Sahih)यह रिवायत उसी सिलसिले की रिपोर्टों में शामिल है और मामले के संदर्भ की तुलना करने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।