Sahih al-Bukhari, हदीस 6836
Abu Huraira and Zaid bin Khalid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira and Zaid bin Khalid से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ جَالِسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِكِتَابِ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ، فَزَعَمُوا أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ. فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْغَنَمُ وَالْوَلِيدَةُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا.
हमें आसिम बिन अली ने बयान किया, हमें इब्ने अबी ज़िब ने बयान किया, ज़ुहरी से, उबैदुल्लाह से, अबू हुरैरा और ज़ैद बिन खालिद से वर्णित है कि एक बेदूइन व्यक्ति नबी ﷺ के पास आया जबकि आप बैठे थे, और उसने कहा:
"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! अल्लाह की किताब के अनुसार हमारे बीच फैसला करें।" तभी उसका विरोधी खड़ा हुआ और बोला: "इसने सच कहा है, ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! अल्लाह की किताब के अनुसार इसका फैसला करें। मेरा बेटा इस व्यक्ति के यहाँ मज़दूर था और इसने इसकी पत्नी के साथ व्यभिचार किया। लोगों ने मुझे बताया कि मेरे बेटे को रजम (पत्थर मारकर मौत) होना चाहिए, इसलिए मैंने सौ बकरियों और एक बाँदी के बदले उसे छुड़ाने की कोशिश की। फिर मैंने ज्ञानी लोगों से पूछा, तो उन्होंने कहा कि मेरे बेटे पर सौ कोड़े और एक साल का निर्वासन है।" तब नबी ﷺ ने फरमाया: "उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, मैं तुम्हारे बीच अल्लाह की किताब के अनुसार ही फैसला करूँगा। बकरियाँ और बाँदी तुम्हें वापस कर दी जाएँगी, और तुम्हारे बेटे पर सौ कोड़े और एक साल का निर्वासन होगा। और ऐ उनैस! तुम कल सुबह इस व्यक्ति की पत्नी के पास जाओ और उसे रजम करो।" चुनांचे उनैस सुबह गए और उसे रजम कर दिया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने न्याय बहाल किया और ईश्वरीय विधान के अनुसार फैसला किया।
एक बद्दू ने नबी ﷺ से अपने बेटे द्वारा दूसरे व्यक्ति की पत्नी के साथ व्यभिचार के मामले में फैसला करने को कहा। पिता ने बेटे को छुड़ाने के लिए कुछ भेड़ें और एक दासी देने की पेशकश की थी; नबी ﷺ ने आदेश दिया कि यह भुगतान लौटा दिया जाए और रिवायत में उल्लिखित दंड निर्धारित किए।
इस्लामी विधिशास्त्र में कुछ अपराधों के लिए निर्धारित कानूनी दंड।
मज़दूरी पर रखा गया कामगार या सेवक।
निश्चित अवधि के लिए अपने निवास-स्थान से निर्वासन।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि न्यायाधीश को साक्ष्यों की सावधानीपूर्वक जाँच करनी चाहिए और भुगतान लेकर दंड से छूट नहीं देनी चाहिए। बेटे के साथ अविवाहित अपराधी के रूप में व्यवहार किया गया; महिला के लिए अलग फैसला दिया गया। फ़ुक़हा निर्वासन लागू करने और हद के दंड की शर्तों को लेकर मतभेदों पर चर्चा करते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मसलक ऐसे दंडों का अधिकार निजी व्यक्तियों को नहीं देते: इन्हें लागू करना सक्षम प्राधिकारी का काम है और इसके लिए लागू साक्ष्य-नियमों का पालन आवश्यक है। यह विवरण व्यक्तियों को हिंसा करने की अनुमति नहीं देता।
- गंभीर अपराधों से जुड़े विवादों का फैसला सक्षम न्यायाधीशों पर छोड़ें; कानून अपने हाथ में न लें।
- धार्मिक फैसले को लेकर संदेह हो तो योग्य विद्वान से मार्गदर्शन लें और संबंधित तथ्यों तथा साक्ष्य-नियमों की जाँच करें।
- मुकदमे को लेन-देन न बनने दें: नबी ﷺ ने पेश की गई संपत्ति लौटाने का आदेश दिया और फैसला सुनाया।
यह रिवायत उसी विवाद और नबी ﷺ के फैसले को एक संबंधित रिवायत-शृंखला के साथ बयान करती है।
Sahih al-Bukhari · #6837 (Sahih)अबू हुरैरा और ज़ैद बिन ख़ालिद की यह सहीह रिवायत इसी घटना का वर्णन करती है और फैसले का विवरण पूरा करती है।
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)यह सहीह रिवायत उन सीमित मामलों का उल्लेख करती है जिनमें पाठ के अनुसार किसी मुसलमान का जीवन लेना वैध हो सकता है; इससे स्पष्ट होता है कि ऐसे फैसले कड़े कानूनी नियमों के अधीन हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।