खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6913

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ عَقْلُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, मुहम्मद बिन ज़ियाद से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

“बेजान जानवर (जिसका कोई हाँकने वाला न हो) का घायल करना जुब्बार है (यानी उस पर कोई दियत नहीं), अनरक्षित कुआँ जुब्बार है, और खदान जुब्बार है; और रिकाज़ (गाड़े हुए खज़ाने) में पाँचवाँ हिस्सा (खुम्स) अनिवार्य है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बिना निगरानी छोड़े गए जानवरों, कुओं और खानों से हुए नुकसान पर रक्त-मुआवज़ा नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
‘अक़्ल

रक्त-मुआवज़ा: हत्या या चोट के कुछ मामलों में देय आर्थिक क्षतिपूर्ति।

जुबār

उल्लिखित परिस्थितियों में मालिक या देखरेख करने वाले पर लागू न होने वाली जवाबदेही।

रिकाज़

दबी हुई दौलत या पुरानी प्राप्त वस्तु; हदीस के अनुसार इसका पाँचवाँ हिस्सा देना होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान ‘जुबār’ की व्याख्या इस रूप में करते हैं कि बिना निगरानी घूमने वाले जानवर, कुएँ या खान से नुकसान होने पर रक्त-मुआवज़ा नहीं देना होता, बशर्ते कोई लापरवाही या उल्लंघन न हुआ हो। जो व्यक्ति किसी खतरे को असुरक्षित छोड़ता है या जानबूझकर नुकसान पहुँचाता है, उसे यह छूट स्वतः नहीं मिलती। रिकाज़ के पाँचवें हिस्से की सटीक परिभाषा और उसके उपयोग के बारे में मतभेद है; चारों विधि-शास्त्र इस संदर्भ में प्राप्त वस्तुओं के नियमों और राजकोष के अधिकारों पर चर्चा करते हैं। इसका लागू होना परिस्थितियों और संबंधित न्यायिक अधिकार-क्षेत्र पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. चोट और नुकसान से बचने के लिए जानवरों, कुओं और अन्य खतरनाक स्थानों को सुरक्षित रखें।
  2. दुर्घटना होने पर सावधानी से जाँच करवाएँ कि लापरवाही या उल्लंघन हुआ था या नहीं।
  3. दबी हुई दौलत मिलने पर पाँचवाँ हिस्सा जमा करने के नियमों के लिए किसी जानकार से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।