खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6912

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, हमें इब्ने शिहाब ने सईद बिन मुसय्यब और अबू सलमा बिन अब्दिर रहमान से बयान किया, उन्होंने अबू हुरैरा से कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

“बेजुबान जानवर का घाव जुबार है (यानी उसका कोई दियत या बदला नहीं), कुआँ जुबार है, खदान जुबार है, और रिकाज़ (जाहिलिय्यत दौर का गड़ा हुआ खज़ाना) में पाँचवाँ हिस्सा (ख़ुम्स) अनिवार्य है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कुछ दुर्घटनाओं में मुआवज़ा देना आवश्यक नहीं होता, लेकिन रिकाज़ का पाँचवाँ हिस्सा देना होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जुबार

ऐसी दुर्घटना, जिसके लिए इस कथन के अनुसार मुआवज़ा देना आवश्यक नहीं है।

रिकाज़

इस्लाम से पहले के समय का ज़मीन में दबा हुआ छिपा ख़ज़ाना।

पाँचवाँ हिस्सा

इस्लामी क़ानून के नियमों के अनुसार रिकाज़ का पाँचवाँ हिस्सा दिया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय फ़ुक़हा इस छूट को उन दुर्घटनाओं पर लागू मानते हैं जो मालिक या देखरेख करने वाले की लापरवाही या उल्लंघन के बिना हुई हों। जो व्यक्ति जान-बूझकर किसी जानवर से हमला करवाए या उचित निगरानी न करे, वह अनिवार्य रूप से इस छूट के दायरे में नहीं आता। फ़िक़्ही मत हर मामले में इसके सटीक अनुप्रयोग पर चर्चा करते हैं और स्वामित्व, निगरानी तथा लापरवाही जैसे पहलुओं को ध्यान में रखते हैं। रिकाज़ पर पाँचवाँ हिस्सा देना होता है; फ़ुक़हा रिकाज़ की परिभाषा की सीमा और उस हिस्से के उपयोग पर ज़कात तथा सार्वजनिक धन के नियमों के तहत चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जानवरों, कुओं और खानों की सावधानी से देखभाल करें; लापरवाही से ज़िम्मेदारी बदल सकती है।
  2. नुकसान होने पर पहले तथ्यों और लागू नियमों की सावधानीपूर्वक जाँच करें।
  3. मिले हुए ज़मीन में दबे ख़ज़ाने को पूरी तरह अपना न समझें; देय हिस्से के बारे में किसी जानकार से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।