Sahih al-Bukhari, हदीस 6923
Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي، وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَكِلاَهُمَا سَأَلَ. فَقَالَ " يَا أَبَا مُوسَى ". أَوْ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ". قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا، وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ. فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتِ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ " لَنْ ـ أَوْ ـ لاَ نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ، وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ـ إِلَى الْيَمَنِ ". ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ أَلْقَى لَهُ وِسَادَةً قَالَ انْزِلْ، وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ. قَالَ مَا هَذَا قَالَ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ. قَالَ اجْلِسْ. قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ. قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ، ثُمَّ تَذَاكَرْنَا قِيَامَ اللَّيْلِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَمَّا أَنَا فَأَقُومُ وَأَنَامُ، وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي.
अबू बुरदा से वर्णित है कि अबू मूसा ने कहा:
"मैं नबी ﷺ की सेवा में दो अशअरी व्यक्तियों के साथ उपस्थित हुआ, एक मेरे दाईं ओर और दूसरा मेरी बाईं ओर था, जबकि अल्लाह के रसूल ﷺ मिसवाक कर रहे थे। उन दोनों ने आपसे किसी पद की नियुक्ति का अनुरोध किया। नबी ﷺ ने फरमाया: 'ऐ अबू मूसा!' या 'ऐ अब्दुल्लाह बिन क़ैस!' मैंने निवेदन किया: 'उस सत्ता की शपथ जिसने आपको सत्य के साथ भेजा है, इन दोनों ने मुझे अपने मन की बात नहीं बताई थी और मुझे यह आभास भी नहीं हुआ कि ये लोग नौकरी चाहते हैं।' ऐसा प्रतीत होता था जैसे मैं अभी भी उनकी मिसवाक को देख रहा हूँ जो उनके होठों के नीचे एक कोने में चली गई थी। फिर आपने फरमाया: 'हम अपने काम पर उस व्यक्ति को कभी नियुक्त नहीं करते जो स्वयं उसका इच्छुक हो। लेकिन ऐ अबू मूसा! (या ऐ अब्दुल्लाह बिन क़ैस!) तुम यमन जाओ।' इसके बाद नबी ﷺ ने मुआज़ बिन जबल को उनके पीछे भेजा। जब मुआज़ उनके पास पहुँचे, तो अबू मूसा ने उनके लिए गद्दी बिछाई और कहा: 'उतरें और बैठें।' तभी उन्होंने देखा कि उनके पास एक व्यक्ति बंधा हुआ था। मुआज़ ने पूछा: 'यह कौन है?' अबू मूसा ने बताया: 'यह यहूदी था, फिर इस्लाम लाया और पुनः यहूदी धर्म पर लौट गया।' मुआज़ ने कहा: 'बैठो।' अबू मूसा ने कहा: 'मैं तब तक नहीं बैठूँगा जब तक इसे मार न दिया जाए। यह अल्लाह और उसके रसूल का फैसला है।' यह बात तीन बार कही गई। अतः अबू मूसा ने आदेश दिया और उस व्यक्ति को मार डाला गया। इसके बाद हमने रात्रि-प्रार्थना (कियामुल लैल) के बारे में चर्चा की, तो हममें से एक ने कहा: 'जहाँ तक मेरी बात है, मैं प्रार्थना भी करता हूँ और सोता भी हूँ, और मुझे अपनी नींद में भी उसी प्रतिफल की आशा है जो मेरी प्रार्थना में है।'
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नेतृत्व में संयम, न्याय और संतुलित उपासना आवश्यक है।
दाँत साफ़ करने की एक छोटी लकड़ी।
कोई आधिकारिक दायित्व या प्रशासनिक पद।
रात में अदा की जाने वाली स्वैच्छिक नमाज़।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि पदाधिकारियों को उन लोगों को नियुक्त करने में सावधानी बरतनी चाहिए जो स्वयं पद माँगते हैं; योग्यता और विश्वसनीयता को विशेष महत्व दिया जाना चाहिए। हदीस में आरंभिक मुस्लिम समुदाय के धर्मत्याग के एक विशिष्ट मामले पर दिए गए निर्णय का भी उल्लेख है। शास्त्रीय फ़क़ीहों ने ऐसे कथनों पर क़ानून और वैध सत्ता के अधिकार-क्षेत्र में चर्चा की; ये व्यक्तियों को स्वयं हिंसा करने की छूट नहीं देते। रात्रि-नमाज़ के संबंध में अंतिम भाग सिखाता है कि उपासना में संतुलन रखा जा सकता है: अच्छी नीयत से किया गया विश्राम नमाज़ की क्रिया के समान नहीं है, लेकिन ऐसा सोना जो फ़र्ज़ दायित्वों और उपासना को जारी रखने में मदद करे, सवाब का कारण हो सकता है।
- नियुक्ति करते समय केवल महत्वाकांक्षा न देखें; योग्यता, विश्वसनीयता और उपयुक्तता भी परखें।
- आपराधिक मामलों के निर्णय सक्षम न्याय-व्यवस्था पर छोड़ें और कभी भी क़ानून अपने हाथ में न लें।
- नमाज़ और विश्राम का ऐसा समय तय करें कि उपासना जारी रख सकें और रोज़मर्रा के दायित्व भी ठीक से निभा सकें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।