मुर्तद्द · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6922

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मुर्तद्द
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ بِزَنَادِقَةٍ فَأَحْرَقَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحْرِقْهُمْ لِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान मुहम्मद बिन फ़ज़ल ने हमसे बयान किया, हम्माद बिन ज़ैद ने अय्यूब से और उन्होंने इक्रिमा से बयान किया कि अली रज़ियल्लाहु अन्हु के पास कुछ ज़िंदीक़ (धर्मत्यागी) लोगों को लाया गया, तो आपने उन्हें जला दिया। जब यह ख़बर इब्ने अब्बास तक पहुँची तो उन्होंने फ़रमाया:

"अगर मैं उनकी जगह होता तो मैं उन्हें न जलाता, क्योंकि रसूलुल्लाह ﷺ ने इससे मना फ़रमाया है, लेकिन मैं उन्हें ज़रूर क़त्ल करता रसूलुल्लाह ﷺ के इस फ़रमान की बुनियाद पर: 'जो अपने दीन को बदल दे, उसे क़त्ल कर दो।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ने दंड के रूप में जलाने को अस्वीकार किया, लेकिन एक वर्णित शरीअती आदेश का हवाला दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़िंदीक़

इस रिवायत में ऐसा नाम, जो उन लोगों के लिए इस्तेमाल हुआ जिन्हें धर्मत्यागी या ईश्वर का इनकार करने वाला समझा जाता था।

अल्लाह की सज़ा

यहाँ इसका अर्थ आग से दंड देना है; इब्न अब्बास इस बारे में नबी ﷺ की मनाही का हवाला देते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इब्न अब्बास की प्रतिक्रिया से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि आग से दंड देना निषिद्ध है, भले ही किसी ने गंभीर अपराध किया हो। रिवायत में धर्मत्याग के बारे में भी एक कथन है, लेकिन यह व्यक्तियों को स्वयं किसी को दंड देने की अनुमति नहीं देती। मुस्लिम फ़ुक़हा ऐसे दंडों पर सक्षम अधिकारियों के अधिकार-क्षेत्र में और शर्तों तथा न्यायिक प्रक्रिया की सुरक्षा के साथ विचार करते हैं; उनका कार्यान्वयन और विवरण विद्वानों तथा फ़िक़्ही मसलकों के बीच अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. आग को कभी भी दंड के साधन के रूप में इस्तेमाल न करें; इब्न अब्बास नबी ﷺ की स्पष्ट मनाही का हवाला देते हैं।
  2. सक्षम विद्वानों की व्याख्या और शर्तों को देखे बिना किसी पाठ से दंड के बारे में अपने निष्कर्ष न निकालें।
  3. संवेदनशील धार्मिक विषयों पर सावधानी से चर्चा करें और अपने हाथ में कानून लेने या दूसरों को धमकाने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।