जबरदस्ती (के अंतर्गत दिए गए बयान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6945

Khansa bint Khidam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जबरदस्ती (के अंतर्गत दिए गए बयान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Khansa bint Khidam से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهَا‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन कज़ा‘अ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने अब्दुर रहमान बिन अल-कासिम से, उनके पिता से, अब्दुर रहमान और मुजम्मि‘ — यज़ीद बिन जारिया अल-अंसारी के दोनों पुत्रों से, ख़न्सा बिन्त खिज़ाम अल-अंसारिय्या से बयान किया कि उनके पिता ने उनका निकाह तब कर दिया जब वे विधवा थीं, लेकिन उन्हें यह निकाह नापसंद था। इसलिए वे नबी ﷺ के पास आईं और आप ﷺ ने उनके निकाह को रद्द कर दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पहले विवाहित महिला अपने ऊपर थोपे गए विवाह को अस्वीकार कर सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पहले विवाहित महिला

वह महिला जिसकी पहले शादी हो चुकी हो; अरबी शब्द ‘थय्यिब’ यहाँ कुंवारी के विपरीत है।

विवाह को अमान्य करना

उसकी आपत्ति पैग़म्बर ﷺ के सामने रखे जाने के बाद विवाह को जारी न रहने देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पिता अपनी पहले विवाहित बेटी का विवाह उसकी इच्छा के विरुद्ध नहीं कर सकता। हदीस इस बात पर ज़ोर देती है कि उसकी सहमति मायने रखती है और उसकी अनुमति के बिना विवाह होने पर वह आपत्ति कर सकती है। फ़िक़्ही मसलक कुंवारी के विवाह में अभिभावक के अधिकार पर भी मतभेद करते हैं; लेकिन यह चर्चा ख़न्सा' के लिए इस रिवायत में पुष्ट किए गए स्पष्ट आपत्ति के अधिकार को कम नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. विवाह से पहले दोनों भावी जीवनसाथियों की स्पष्ट सहमति लें।
  2. जिसका विवाह दबाव में कराया जा रहा हो, वह किसी विश्वसनीय विद्वान या सक्षम प्राधिकरण से मदद ले सकता है।
  3. माता-पिता और अभिभावकों को पहले विवाहित बेटी की पसंद का सम्मान करना चाहिए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।