जबरदस्ती (के अंतर्गत दिए गए बयान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6946

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जबरदस्ती (के अंतर्गत दिए गए बयान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو ـ هُوَ ذَكْوَانُ ـ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُسْتَأْمَرُ النِّسَاءُ فِي أَبْضَاعِهِنَّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ الْبِكْرَ تُسْتَأْمَرُ فَتَسْتَحِي فَتَسْكُتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سُكَاتُهَا إِذْنُهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, इब्ने जुरैज से, इब्ने अबी मुलैका से, अबू अम्र — जो ज़कवान हैं — से, आइशा (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: मैंने कहा,

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या निकाह में औरतों से उनकी रज़ामंदी ली जाएगी?" आप ﷺ ने फरमाया: "हाँ।" मैंने कहा: "कुँवारी लड़की से जब पूछा जाता है तो वह शर्म के कारण चुप रह जाती है।" आप ﷺ ने फरमाया: "उसका खामोश रहना ही उसकी रज़ामंदी है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कुँवारी स्त्री के विवाह के लिए उसकी अनुमति ली जानी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनुमति

प्रस्तावित विवाह के लिए स्वतंत्र सहमति।

कुँवारी

वह स्त्री जिसका पहले विवाह नहीं हुआ हो।

मौन

यहाँ, जब स्त्री से उसकी सहमति पूछी जाए, तो उसका मौन सहमति व्यक्त कर सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि विवाह के लिए स्त्री की सहमति पूछी जानी चाहिए। कुँवारी स्त्री का उल्लेख बताता है कि संकोच के कारण वह चुप रह सकती है; यदि वह प्रश्न समझती हो और स्वतंत्र रूप से उत्तर दे सकती हो, तो मौन को सहमति माना जाता है। यदि वह दबाव में हो या उसका मौन सहमति जताने के लिए न हो, तो इसे सहमति नहीं माना जाएगा। विवाह संपन्न करने में अभिभावक के अधिकार को लेकर फ़िक़्ही मतों में मतभेद हैं, लेकिन यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि स्त्री की सहमति को गंभीरता से लिया जाए।

आज के लिए सीख
  1. स्त्री से स्वयं और बिना दबाव के पूछें कि क्या वह विवाह के लिए सहमत है।
  2. उसे अपने उत्तर पर विचार करने के लिए पर्याप्त सुकून और निजता दें।
  3. यदि वह डरी हुई हो, प्रश्न न समझती हो या स्वतंत्र रूप से चुनाव न कर सकती हो, तो उसके मौन को सहमति न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।