हिला · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6956

Talha ibn Ubaydullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हिला
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ ‏"‏ شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ قَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي عِشْرِينَ وَمِائَةِ بَعِيرٍ حِقَّتَانِ‏.‏ فَإِنْ أَهْلَكَهَا مُتَعَمِّدًا، أَوْ وَهَبَهَا أَوِ احْتَالَ فِيهَا فِرَارًا مِنَ الزَّكَاةِ، فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, इस्माईल बिन जअफर ने बयान किया, अबू सुहैल से, उनके पिता से, तल्हा बिन उबैदुल्लाह से कि एक बदू बिखरे बालों के साथ रसूल अल्लाह ﷺ के पास आया और कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मुझे बताएं कि अल्लाह ने मेरे ऊपर नमाज़ में क्या फर्ज़ किया है?" आप ﷺ ने फरमाया: "पांच वक्त की नमाज़ें, सिवाय इसके कि तुम कुछ नफ्ल पढ़ना चाहो।" उसने कहा: "मुझे बताएं कि अल्लाह ने मेरे ऊपर रोज़े में क्या फर्ज़ किया है?" आप ﷺ ने फरमाया: "रमज़ान के महीने के रोज़े, सिवाय इसके कि तुम कुछ नफ्ल रोज़े रखना चाहो।" उसने कहा: "मुझे बताएं कि अल्लाह ने मेरे ऊपर ज़कात में क्या फर्ज़ किया है?" तो रसूल अल्लाह ﷺ ने उसे इस्लाम के नियम बता दिए। उसने कहा: "उस ज़ात की कसम जिसने आपको इज़्ज़त दी, मैं न कोई नफ्ल इबादत करूंगा और न ही अल्लाह ने मेरे ऊपर जो फर्ज़ किया है उसमें कोई कमी करूंगा।" तो रसूल अल्लाह ﷺ ने फरमाया: "वह कामयाब हो गया अगर वह सच्चा है," या "वह जन्नत में दाखिल होगा अगर वह सच्चा है।" और कुछ लोगों ने कहा: "एक सौ बीस ऊंटों की ज़कात दो हिक्का हैं। इसलिए यदि कोई जानबूझकर उन्हें नष्ट कर दे, या दान कर दे, या ज़कात से बचने के लिए कोई चाल चले, तो उस पर कोई गुनाह नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनिवार्य इबादत को निष्ठापूर्वक निभाने से सफलता मिलती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

कुछ विशेष संपत्तियों से निर्धारित शर्तों और नियमों के अनुसार दिया जाने वाला अनिवार्य अंश।

हिक़्क़ा ऊँट

ऐसी उम्र तक पहुँच चुके ऊँट, जिन्हें उल्लिखित ज़कात-गणना में देय पशु माना जाता है।

ज़कात से बचने की तरकीब

ऐसा काम जिसमें कोई व्यक्ति देय ज़कात से बचने के लिए जानबूझकर अपनी संपत्ति को अलग रूप में दिखाता या उसका प्रबंधन करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अनिवार्य नमाज़ें, रमज़ान के रोज़े और देय ज़कात बुनियादी फ़र्ज़ हैं; स्वैच्छिक इबादत मूल्यवान है, लेकिन इन दायित्वों का विकल्प नहीं। सफलता का वादा ईमानदारी और वास्तव में फ़र्ज़ अदा करने से जुड़ा है। ज़कात से बचने की आख़िरी टिप्पणी एक क़ानूनी तरकीब का उल्लेख करती है, लेकिन धोखे को जायज़ नहीं ठहराती: संपत्ति में औपचारिक बदलाव से ज़कात से बचने का इरादा नेक या प्रशंसनीय नहीं हो जाता। फ़िक़्ही मज़हब ऐसे कामों के सटीक परिणामों पर ज़कात, संपत्ति और नीयत के नियमों के आधार पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जानें कि कौन-सी नमाज़ें, रोज़े और ज़कात वास्तव में फ़र्ज़ हैं और उन्हें सावधानी से अदा करें।
  2. फ़र्ज़ को नियमित रूप से निभाने के बाद स्वैच्छिक इबादत बढ़ाएँ।
  3. देय ज़कात से बचने की नीयत से संपत्ति में बदलाव न करें; गणना में संदेह हो तो किसी जानकार से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।