प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6957

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا، تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ، فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا، أَوْ بِغَنَمٍ، أَوْ بِبَقَرٍ، أَوْ بِدَرَاهِمَ، فِرَارًا مِنَ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ، احْتِيَالاً فَلاَ بَأْسَ عَلَيْهِ، وَهْوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسَنَةٍ، جَازَتْ عَنْهُ‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक ने बयान किया, हमसे अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने बयान किया, हमसे मअमर ने हम्माम से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"क़यामत के दिन तुममें से किसी का खज़ाना (वह धन जिसकी ज़कात नहीं दी गई) एक विशाल गंजे सिर वाले ज़हरीले नर सांप की शक्ल में सामने आएगा। उसका मालिक उससे भागेगा, लेकिन वह उसका पीछा करेगा और कहेगा: 'मैं तुम्हारा खज़ाना हूं।'" आप ﷺ ने फरमाया: "अल्लाह की क़सम! वह सांप उसे तब तक ढूंढता रहेगा जब तक कि वह अपना हाथ न फैला दे और सांप उसे अपने मुंह में न ले ले।" रसूलुल्लाह ﷺ ने यह भी फरमाया: "अगर ऊंटों का मालिक उनकी ज़कात अदा नहीं करता, तो क़यामत के दिन वे ऊंट उस पर हावी हो जाएंगे और अपनी खुरों से उसके चेहरे को कुचलेंगे।" कुछ लोगों ने एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहा जिसके पास ऊंट थे और उसे डर लगा कि उस पर ज़कात वाजिब हो जाएगी, इसलिए उसने ज़कात से बचने की चालाकी के तौर पर ज़कात की समय सीमा से एक दिन पहले अपने ऊंट बेच दिए और उनके बदले उसी तरह के ऊंट, या बकरियां, या गायें, या दिरहम खरीद लिए; तो इसमें उस पर कोई गुनाह नहीं है। और उन्होंने कहा: "अगर वह साल पूरा होने से एक दिन या एक साल पहले ही अपने ऊंटों की ज़कात अदा कर दे, तो वह उसकी तरफ से अदा हो जाएगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति अपनी संपत्ति और मवेशियों की ज़कात रोकता है, उसे इसके लिए जवाबदेह ठहराया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कंज़

जमा की हुई संपत्ति, जिसका ज़कात जैसा अनिवार्य हक़ अदा न किया गया हो।

ज़कात

शर्तें पूरी होने पर कुछ प्रकार की संपत्ति से दिया जाने वाला अनिवार्य हिस्सा।

शुजा‘

एक बड़ा और ख़तरनाक साँप; यह रूपक ज़कात रोकने के गंभीर परिणामों को साकार करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़कात ऐसा हक़ है जो उसके पात्र लोगों तक पहुँचाया जाना चाहिए और उसे रोकने के गंभीर परिणाम हैं। मवेशियों का उल्लेख इस बात पर ज़ोर देता है कि शर्तें पूरी होने पर मवेशियों की ज़कात भी अदा करनी होगी। ज़कात से बचने के लिए मवेशी बेचने के बारे में उद्धृत टिप्पणी पाठ में एक फ़िक़्ही मत है, कोई सामान्य छूट नहीं। बचने की कोशिश का आकलन करते समय फ़ुक़हा मंशा, संपत्ति और संबंधित फ़िक़्ही मज़हब के नियमों को भी देखते हैं। व्यावहारिक मामलों के विवरण सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों में अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. हर साल जाँचें कि आपकी संपत्ति पर ज़कात लागू होती है या नहीं, और देय राशि समय पर अदा करें।
  2. ज़कात देते समय केवल नियमों के शाब्दिक अर्थ पर नहीं, बल्कि अल्लाह का हक़ और हक़दारों का अधिकार पूरा करने की मंशा पर भी ध्यान दें।
  3. मवेशियों, व्यापारिक संपत्ति या ज़कात की गणना से जुड़े जटिल सवालों के लिए किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।