हिला · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6981

Abu Rafi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हिला
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Amr ibn ash‑Sharid तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  5. 5Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، سَاوَمَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ بَيْتًا بِأَرْبَعِمِائَةِ مِثْقَالٍ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ‏"‏‏.‏ مَا أَعْطَيْتُكَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने सुफ़यान से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्राहीम बिन मयसरा ने अम्र बिन अश-शरीद से बयान किया कि अबू राफ़ि‘ ने सा‘द बिन मालिक से एक घर के लिए चार सौ मिस्क़ाल पर मोलभाव की और कहा:

"अगर मैंने नबी ﷺ को यह कहते हुए न सुना होता कि 'पड़ोसी अपनी निकटता का अधिक हकदार है', तो मैं तुम्हें यह न देता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बिक्री के समय पड़ोसी को पास की संपत्ति खरीदने में प्राथमिकता मिलती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिस्काल

वज़न की एक ऐतिहासिक इकाई; यहाँ चार सौ मिस्काल सोने की बात है।

अपने निकट की चीज़ पर अधिक अधिकार

यह निकटवर्ती संपत्ति की बिक्री में पड़ोसी स्वामी के प्राथमिकता के अधिकार की ओर संकेत करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर बिक्री में प्राथमिकता के अधिकार के संदर्भ में चर्चा करते हैं, जिसे शुफ़्आ कहा जाता है। चारों सुन्नी विधिशास्त्रीय मत मूलतः सह-स्वामी के इस अधिकार को मान्यता देते हैं; लेकिन जो पड़ोसी सह-स्वामी नहीं है, उसके दावे के बारे में उनमें मतभेद है। यह कथन इस बात पर ज़ोर देता है कि घर की निकटता का महत्व है, लेकिन यह वैध आधार के बिना बिक्री रोकने की खुली अनुमति नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप अपना घर बेचना चाहते हैं, तो सीधे सटे हुए पड़ोसी को समय रहते सूचित करें।
  2. प्राथमिकता के अधिकारों का सावधानी से ध्यान रखें और संदेह होने पर इस्लामी क़ानून के विशेषज्ञ से सलाह लें।
  3. कीमत और शर्तें खुलकर तथा ईमानदारी से तय करें; दूसरों के अधिकारों को दरकिनार न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।