Sahih al-Bukhari, हदीस 7020
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ahmad ibn Yunusने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Musaمُوسَى
- 4Salimسَالِمٍ
- 5उनके पिताأَبِيهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ " رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, हमें जुहैर ने बयान की, हमें मूसा ने बयान की, सालिम से, उन्होंने अपने पिता से, नबी ﷺ के उस सपने के बारे में जो उन्होंने अबू बक्र और उमर के संबंध में देखा था। आप ﷺ ने फरमाया:
"मैंने देखा कि लोग इकट्ठा हुए हैं। फिर अबू बक्र खड़े हुए और उन्होंने कुएं से एक या दो बाल्टियां पानी निकाला, लेकिन उनके पानी निकालने में कुछ कमजोरी थी—अल्लाह उन्हें माफ करे। फिर इब्नुल खत्ताब खड़े हुए, तो वह बाल्टी एक बहुत बड़ी बाल्टी में बदल गई। मैंने लोगों में से किसी को इतना कठिन काम करते हुए नहीं देखा। उन्होंने इतना पानी निकाला कि लोगों ने जी भर कर पिया और उनके ऊंटों ने भी पेट भर कर पानी पिया, और अपनी प्यास बुझाने के बाद वे पानी के किनारे बैठ गए।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यह स्वप्न लोगों की सेवा में अबू बक्र के योगदान और उमर के सशक्त नेतृत्व को दर्शाता है।
उमर इब्न अल-खत्ताब, पैगंबर ﷺ के एक सहाबी और बाद में दूसरे ख़लीफ़ा।
स्वप्न का एक प्रतीक, जो उमर के योगदान के विशाल विस्तार और शक्ति को दर्शाता है।
पानी पीने के बाद लोग और उनके ऊँट पानी के स्थान पर रुके रहे।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार पानी निकालने को ज़िम्मेदारी उठाने और समुदाय की सेवा करने का प्रतीक मानते हैं। यह स्वप्न अबू बक्र और उमर के गुणों तथा उमर के कार्य के व्यापक पैमाने की ओर संकेत करता है; अबू बक्र से संबंधित अंश उनके ईमान या स्थान की निंदा नहीं है। हदीस उनके विशिष्ट गुणों और नेतृत्व का संकेत देती है, लेकिन अपने आप में कोई सामान्य कानूनी नियम स्थापित नहीं करती।
- समर्पण के साथ समुदाय की सेवा करें और ज़रूरतमंद लोगों को व्यावहारिक सहायता उपलब्ध कराएँ।
- नेताओं को केवल उनके शब्दों से नहीं, बल्कि उनकी ठोस सेवा और ज़िम्मेदारी से आँकें।
- सहाबा के बारे में सम्मानपूर्वक बात करें और उनके अलग-अलग योगदानों को स्वीकार करें।
इसी पुस्तक की यह सहीह रिवायत भी एक स्वप्न से संबंधित है और सहीह अल-बुखारी में स्वप्न-वर्णनों का संदर्भ समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #7021 (Sahih)स्वप्नों से संबंधित निकटवर्ती अध्यायों में मौजूद यह सहीह रिवायत पैगंबर ﷺ द्वारा सुनाए गए स्वप्न का एक संबंधित उदाहरण है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।