Sahih al-Bukhari, हदीस 7061
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ayyash ibn al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ، وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ. قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
हमें अय्याश बिन अल-वलीद ने बयान किया, अब्दुल आला ने हमें खबर दी, मअमर ने बयान किया, ज़ुहरी से, उन्होंने सईद से, उन्होंने अबू हुरैराह (रज़ि.) से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:
"ज़माना तेज़ी से गुज़रेगा, नेक अमल कम हो जाएंगे, दिलों में कंजूसी डाल दी जाएगी, फितने ज़ाहिर हो जाएंगे और हरज बहुत बढ़ जाएगा।" लोगों ने पूछा: "या रसूलल्लाह! हरज क्या है?" आपने फरमाया: "कत्ल! कत्ल!" शुऐब, यूनुस, लैस और ज़ुहरी के भतीजे ने भी ज़ुहरी से, उन्होंने हुमैद से, उन्होंने अबू हुरैराह (रज़ि.) से, उन्होंने नबी ﷺ से इसी तरह रिवायत किया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यह हदीस नेक कामों में कमी और हिंसा में वृद्धि के बारे में चेतावनी देती है।
लोगों को लगेगा कि समय तेज़ी से गुज़र रहा है और मूल्यवान कार्यों के अवसर कम हो रहे हैं।
लोग अपनी संपत्ति बाँटने और दूसरों का भला चाहने में लगातार अधिक हिचकिचाएँगे।
बहुत अधिक हत्या और हिंसा के लिए प्रयुक्त शब्द; पैगंबर ﷺ ने इसे स्पष्ट करते हुए कहा: ‘हत्या! हत्या!’
शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि उल्लिखित निशानियाँ बढ़ती हुई आज़माइशों, नेक कामों की उपेक्षा और हिंसा की ओर संकेत करती हैं। ‘हरज’ का अर्थ हत्या बताकर रक्तपात की गंभीरता पर ज़ोर दिया गया है। यह रिवायत इन प्रवृत्तियों के प्रति चेतावनी देती है और ईमान तथा नेक कामों पर दृढ़ रहने और लोगों की जान की रक्षा करने का आह्वान करती है; यह किसी फ़िक़्ही मसलक के लिए कोई विशिष्ट क़ानूनी नियम निर्धारित नहीं करती।
- नमाज़, क़ुरआन और अन्य नेक कामों के लिए रोज़ समय निकालें, ताकि व्यस्तता उन्हें पीछे न धकेल दे।
- नियमित रूप से संपत्ति, समय या सहायता दूसरों के साथ बाँटकर उदारता का अभ्यास करें।
- झगड़े भड़काने से बचें और हिंसा को सही न ठहराकर लोगों की जान की रक्षा करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।