अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 708

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ‏.‏

अनुवाद

हमें खालिद बिन मखलद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुलैमान बिन बिलाल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शरीक बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक को यह कहते सुना:

"मैंने कभी किसी इमाम के पीछे ऐसी नमाज़ नहीं पढ़ी जो नबी ﷺ की नमाज़ से अधिक हल्की और अधिक पूर्ण हो। जब वह किसी बच्चे के रोने की आवाज़ सुनते, तो बच्चे की माँ को परेशानी से बचाने के लिए अपनी नमाज़ को संक्षिप्त कर देते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रोते हुए शिशु और उसकी माँ के प्रति चिंता के कारण नबी ﷺ नमाज़ संक्षिप्त कर देते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हल्की और पूर्ण

नमाज़ को अनावश्यक रूप से लंबा नहीं किया जाता था, लेकिन उसके निर्धारित अंग और सही ढंग से अदा करना कायम रहता था।

कष्ट में डालना

रोते हुए बच्चे की चिंता के कारण माँ को तनाव या बेचैनी में डालना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम को अपने पीछे नमाज़ पढ़ने वालों की परिस्थितियों और ज़रूरतों का ध्यान रखना चाहिए। नमाज़ संक्षिप्त करने का अर्थ उसके किसी अंग को छोड़ना नहीं है: नबी ﷺ नमाज़ को संक्षिप्त, फिर भी पूर्ण रूप से अदा करते थे। यह रिवायत इस बात का भी समर्थन करती है कि माता-पिता और बच्चे के प्रति करुणा नमाज़ की अवधि में बदलाव का उचित कारण है।

आज के लिए सीख
  1. जमात की नमाज़ पढ़ाते समय बच्चों, माता-पिता और अन्य उपस्थित लोगों का ध्यान रखें।
  2. निर्धारित अंगों या सावधानी की उपेक्षा किए बिना नमाज़ को उचित रूप से संक्षिप्त करें।
  3. दूसरों की ज़िम्मेदारी निभाते समय भी अपने निर्णयों में करुणा को जगह दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।