फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7126

Abu Bakra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5उनके पिता, Ibrahimأَبِيهِ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन बिश्र ने बयान की, हमें मिसअर ने बयान की, हमें साद बिन इब्राहीम ने अपने पिता से, उन्होंने अबू बकरा से, और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"मसीह का खौफ मदीना में दाखिल नहीं होगा। उस दिन मदीना के सात दरवाजे होंगे और हर दरवाजे पर दो फरिश्ते होंगे।" रावी कहते हैं: और इब्न इस्हाक ने सालेह बिन इब्राहीम से उनके पिता के हवाले से बयान किया कि उन्होंने कहा: मैं बसरा पहुँचा तो अबू बकरा ने मुझसे कहा कि मैंने नबी ﷺ को इस बारे में फरमाते हुए सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़रिश्ते मदीना को मसीह दज्जाल के भय से सुरक्षित रखते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मसीह दज्जाल

यहाँ दज्जाल अभिप्रेत है—वह झूठा मसीहा जो अंतिम समय में प्रकट होगा।

भय

दज्जाल के आगमन के साथ होने वाला डर और आतंक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि मदीना को दज्जाल से विशेष सुरक्षा प्राप्त है और फ़रिश्ते इसके प्रवेश-द्वारों की निगरानी करते हैं। सात द्वारों और प्रत्येक द्वार पर दो फ़रिश्तों का उल्लेख इस सुरक्षा का वर्णन करता है; विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अप्रमाणित विवरण जोड़े बिना मूल पाठ को स्वीकार किया जाए।

आज के लिए सीख
  1. मदीना के विशेष स्थान को स्वीकार करें और उसके बारे में सम्मान से बात करें।
  2. आख़िरी समय की ख़बरों से घबराएँ नहीं; विश्वसनीय रिवायतों पर क़ायम रहें।
  3. अल्लाह की पनाह माँगें और ईमान तथा नेक अमल पर दृढ़ रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।