फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7132

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهْوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ، فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ‏.‏ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ‏.‏ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू सईद (रज़ि.) ने बयान किया कि एक दिन अल्लाह के रसूल ﷺ ने हमें दज्जाल के बारे में एक लंबी हदीस सुनाई। उसमें आप ﷺ ने हमें जो कुछ बताया, उसमें यह भी था:

"दज्जाल आएगा, लेकिन उसके लिए मदीना की घाटियों में प्रवेश करना वर्जित होगा। वह मदीना से लगे हुए किसी नमकीन या ऊसर इलाके में पड़ाव डालेगा। उस दिन एक व्यक्ति उसके सामने आएगा, जो लोगों में सबसे बेहतरीन या बेहतरीन लोगों में से होगा। वह कहेगा: 'मैं गवाही देता हूं कि तू वही दज्जाल है जिसका जिक्र अल्लाह के रसूल ﷺ ने हमसे किया था।' तब दज्जाल (अपने साथियों से) कहेगा: 'भला देखो, अगर मैं इस व्यक्ति को मार डालूं और फिर उसे ज़िंदा कर दूं, तो क्या तुम्हें मेरे दावे में कोई शक रहेगा?' वे कहेंगे: 'नहीं।' फिर दज्जाल उसे मार डालेगा और उसे दोबारा ज़िंदा कर देगा। तब वह व्यक्ति कहेगा: 'अल्लाह की कसम! आज मुझे तेरे बारे में पहले से कहीं ज्यादा यकीन हो गया है (कि तू ही दज्जाल है)।' इसके बाद दज्जाल उसे फिर मारना चाहेगा, मगर उसे उस पर कोई ज़ोर नहीं दिया जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दज्जाल निशानियों से धोखा देता है, लेकिन ईमान वाला अडिग रहता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दज्जाल

वह बड़ा धोखेबाज़ जो नबी की रिवायतों के अनुसार आख़िरी ज़माने में प्रकट होगा और लोगों को आज़माइश में डालेगा।

मदीना के पहाड़ी दर्रे

मदीना के आसपास के पहाड़ों के बीच के प्रवेश मार्ग; हदीस कहती है कि दज्जाल इस शहर में दाख़िल नहीं हो सकता।

नमक के मैदान

मदीना के बाहर के सूखे, नमकीन इलाके, जहाँ इस रिवायत के अनुसार दज्जाल अपना पड़ाव डालेगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि दज्जाल मदीना में दाख़िल नहीं हो सकता और उसकी असाधारण आज़माइशें लोगों के ईमान की परीक्षा लेंगी। जो व्यक्ति उसे पहचान लेता है, वह दज्जाल द्वारा मारे जाने और फिर जीवित किए जाने के बाद भी सत्य पर क़ायम रहता है। उसकी दृढ़ता स्पष्ट करती है कि ऐसी निशानियाँ जानी-पहचानी नबी की चेतावनी को नकारने का कारण नहीं हैं। हदीस यह भी सिखाती है कि दज्जाल की शक्ति असीमित नहीं है: वह उस व्यक्ति को दोबारा नहीं मार सकता।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय नबी की चेतावनियों को जानें, ताकि चमत्कारी निशानियाँ आपके विवेक को धुंधला न करें।
  2. जब दूसरे दबाव डालें या भ्रम को सत्य के रूप में पेश करें, तो अपने ईमान पर क़ायम रहें।
  3. अल्लाह की पनाह माँगें और नमाज़, ज्ञान तथा सच्चे नेक कामों से अपने ईमान को मज़बूत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।