Sahih al-Bukhari, हदीस 7130
Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
- 2उनके पिताأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Rib'iرِبْعِيٍّ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الدَّجَّالِ " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ ". قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
हमें अब्दान ने बयान किया, मेरे पिता ने मुझे ख़बर दी शोबा से, उन्होंने अब्दुल मलिक से, उन्होंने रिबई से, उन्होंने हुज़ैफ़ा (रज़ि.) से कि नबी ﷺ ने दज्जाल के बारे में फ़रमाया:
"उसके साथ पानी और आग होगी, तो उसकी आग ठंडा पानी है और उसका पानी आग है।" अबू मसऊद (रज़ि.) ने कहा: मैंने इसे स्वयं रसूलुल्लाह ﷺ से सुना है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
दज्जाल पानी और आग के बाहरी रूप को उलट देगा।
एक बड़ा धोखेबाज़, जो इस्लामी रिवायतों के अनुसार आख़िरी ज़माने में प्रकट होगा।
शास्त्रीय विद्वान इस वर्णन को ऐसी परीक्षा के रूप में समझते हैं जिसमें बाहरी रूप धोखा देता है: जो आग दिखाई देती है, वह ठंडा पानी है, और जो पानी दिखाई देता है, वह आग है। इसलिए वे ज़ोर देते हैं कि ऐसे असाधारण संकेतों के सामने वह्य और पैग़म्बरी मार्गदर्शन का पालन किया जाए और केवल दिखावे पर भरोसा न किया जाए।
- प्रभावशाली दिखावे से प्रभावित न हों; दावों को भरोसेमंद इस्लामी ज्ञान की कसौटी पर परखें।
- भरोसेमंद स्रोतों से दज्जाल के बारे में पैग़म्बरी चेतावनियाँ सीखें और परिवार के साथ उन पर सावधानी से चर्चा करें।
यह रिवायत दज्जाल द्वारा लाई जाने वाली परीक्षाओं के बारे में अधिक विस्तार से बताती है और पानी तथा आग के उलटाव को एक व्यापक चेतावनी के संदर्भ में रखती है।
Sahih al-Bukhari · #7131 (Sahih)इसमें नबी ﷺ सिखाते हैं कि ऐसा कोई नबी नहीं हुआ जिसने अपनी क़ौम को दज्जाल के बारे में चेतावनी न दी हो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।