फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7135

Zainab bint Jahsh से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Zainab bint Jahsh से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमन ने बयान किया, शुऐब ने हमें ज़ुहरी से खबर दी। और हमें इस्माईल ने बयान किया, मेरे भाई ने मुझसे सुलैमान से बयान किया, उन्होंने मुहम्मद बिन अबी अतीक़ से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने उरवा बिन ज़ुबैर से, कि ज़ैनब बिन्ते अबी सलमा ने उन्हें उम्मे हबीबा बिन्ते अबी सुफियान से बयान किया, उन्होंने ज़ैनब बिन्ते जहश से, कि रसूलुल्लाह ﷺ एक दिन उनके पास घबराए हुए दाखिल हुए और फरमाया:

"अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं! अरबों के लिए उस बुराई से अफ़सोस है जो क़रीब आ गई है। आज याजूज और माजूज की दीवार में इतना छेद खुल गया है।" आप ﷺ ने अपने अंगूठे और उसके बगल वाली उंगली से एक गोल बनाया। ज़ैनब बिन्ते जहश कहती हैं: मैंने कहा, "ऐ अल्लाह के रसूल! क्या हम हलाक हो जाएंगे जबकि हमारे बीच नेक लोग भी मौजूद हैं?" आपने फरमाया: "हाँ, जब बुराई बहुत ज़्यादा फैल जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बुराई बढ़ने पर पूरा समुदाय उसकी चपेट में आ सकता है, भले ही उसमें नेक लोग मौजूद हों।

कठिन शब्दों की व्याख्या
याजूज और माजूज

इस्लामी स्रोतों में क़ियामत के आसपास होने वाली घटनाओं के संबंध में उल्लिखित दो क़ौमें।

बाँध

वर्णन के अनुसार वह अवरोध जो याजूज और माजूज को रोके हुए है।

बुराई बढ़ती है

बुराई और बिगाड़ इतने व्यापक हो जाते हैं कि पूरे समाज को प्रभावित करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि बाँध में दरार खुलने का उल्लेख बड़े फ़ितनों की गंभीरता और निकटता को दर्शाता है। यह कथन कि नेक लोग भी प्रभावित हो सकते हैं, चेतावनी देता है कि जब बुराई व्यापक हो जाए तो व्यक्तिगत धर्मपरायणता सामान्य सामाजिक विपत्ति से बचने की गारंटी नहीं होती। वे इससे यह भी निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमानों को भलाई को बढ़ावा देना और अपनी क्षमता के अनुसार बुराई को रोकना चाहिए; यह हदीस बिना प्रमाण लोगों को दोषी ठहराने की छूट नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. बुद्धिमानी से अपने आसपास भलाई को बढ़ावा दें और इसकी शुरुआत अपने व्यवहार से करें।
  2. अन्याय या हानिकारक व्यवहार को सामान्य न मानें; उसके बारे में उचित और ज़िम्मेदार तरीके से बात करें।
  3. अल्लाह से सुरक्षा माँगें और सामाजिक समस्याएँ बढ़ने पर भी दृढ़ रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।