फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7137

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, यूनुस के ज़रिए, अज़-ज़ुहरी से, मुझे अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान ने खबर दी कि उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: बेशक अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"जिसने मेरी आज्ञा का पालन किया, उसने वास्तव में अल्लाह की आज्ञा का पालन किया; और जिसने मेरी अवज्ञा की, उसने वास्तव में अल्लाह की अवज्ञा की। जिसने मेरे नियुक्त शासक (अमीर) की आज्ञा का पालन किया, उसने मेरी आज्ञा का पालन किया; और जिसने मेरे शासक की अवज्ञा की, उसने मेरी अवज्ञा की।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के रसूल ﷺ और उनके नियुक्त अमीर की आज्ञा मानना अल्लाह की आज्ञा मानना है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अमीर

ऐसा नेता जिसे नबी ﷺ ने कोई काम करने या अधिकार संभालने के लिए नियुक्त किया हो।

आज्ञा मानना

वैध आदेश का पालन करना; गुनाह के आदेश का पालन करना आवश्यक नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि रसूल ﷺ की आज्ञा मानना अनिवार्य है, क्योंकि उनका मार्गदर्शन अल्लाह की ओर से है। नियुक्त नेता की आज्ञा मानना इसी से निकला हुआ सिद्धांत है और यह वैधता की सीमा के भीतर लागू होता है; गुनाह के आदेश का पालन नहीं किया जाता। सुन्नी फ़िक़्ही मसलक इस सिद्धांत को मानते हैं और ज़ोर देते हैं कि अधिकार अल्लाह की अवज्ञा की अनुमति नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के विश्वसनीय मार्गदर्शन का पालन करें और अपने निर्णयों को उनकी शिक्षा के अनुसार परखें।
  2. सक्षम अधिकारियों के वैध आदेशों में सहयोग करें, जब तक वे गुनाह की ओर न ले जाएँ।
  3. गुनाह के आदेश को सम्मानपूर्वक अस्वीकार करें और कोई वैध समाधान खोजें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।