फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7138

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि मुझसे मालिक ने बयान की, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान की कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"सुन लो! तुम में से हर व्यक्ति संरक्षक है और तुम में से हर व्यक्ति अपनी देखरेख वालों के बारे में जवाबदेह है। तो लोगों पर नियुक्त इमाम (शासक) एक संरक्षक है और वह अपनी प्रजा के बारे में जवाबदेह है। पुरुष अपने घरवालों का संरक्षक है और वह उनकी देखरेख के बारे में जवाबदेह है। स्त्री अपने पति के घर और उसके बच्चों की संरक्षिका है और वह उनके बारे में जवाबदेह है। किसी व्यक्ति का दास अपने मालिक के धन का संरक्षक है और वह इसके बारे में जवाबदेह है। सुन लो! तुम में से हर व्यक्ति संरक्षक है और तुम में से हर व्यक्ति अपनी देखरेख वालों के बारे में जवाबदेह है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हर व्यक्ति उन लोगों और चीज़ों के लिए ज़िम्मेदार है जो उसे सौंपे गए हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अभिभावक

वह व्यक्ति जिसे लोगों या मामलों की देखभाल सौंपी गई हो।

अधीनस्थ

वे लोग जिनके प्रति किसी नेता या ज़िम्मेदार व्यक्ति का दायित्व होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़िम्मेदारी केवल राजनीतिक नेताओं की नहीं होती: हर व्यक्ति उन लोगों और संसाधनों की देखभाल के लिए जवाबदेह है जो उसे सौंपे गए हैं। बताई गई भूमिकाएँ अपने-अपने अधिकार-क्षेत्र में कर्तव्य निर्धारित करती हैं; वे अन्याय करने या सीमाओं का उल्लंघन करने की छूट नहीं देतीं। फ़िक़्ही मज़हब परिवार, संपत्ति और समुदाय की देखभाल के महत्व को स्वीकार करते हैं; दायित्व व्यक्ति की भूमिका और क्षमता के अनुसार होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पहचानें कि आप किन लोगों के प्रति ज़िम्मेदार हैं और हर दिन उचित रूप से उनकी देखभाल करें।
  2. सौंपी गई धनराशि, संपत्ति और कामों का न्यायपूर्ण और सावधानीपूर्वक प्रबंधन करें।
  3. दूसरों की सेवा के लिए अपने अधिकार का उपयोग करें और अपने निर्णयों के लिए जवाबदेह रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।