फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7143

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, हम्माद ने हमसे बयान किया, जअ'द से, अबू राजा' से, इब्ने अब्बास से, जो इसे रिवायत करते हैं कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"जो कोई अपने अमीर (शासक) में कोई ऐसी बात देखे जिसे वह नापसंद करे, तो उसे चाहिए कि वह सब्र करे। क्योंकि जो भी जमाअत से एक बालिश्त भी जुदा होकर मर जाता है, उसकी मौत जाहिलिय्यत की मौत होती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

असंतोष के समय धैर्य मुस्लिम समुदाय से जुड़ाव की रक्षा करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धैर्य रखना

असंतोष में जल्दबाज़ी से काम न लेना, संयम बनाए रखना और उचित सलाह लेना।

समुदाय

वे मुसलमान जो अपने ईमान और साझा व्यवस्था से जुड़े रहते हैं।

अज्ञानता की मृत्यु

विद्रोही अलगाव की अवस्था में मरने के विरुद्ध कड़ी चेतावनी—जैसे इस्लामी मार्गदर्शन से पहले के लोग।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अन्याय या निंदनीय शासन का जवाब लापरवाह अलगाव और हिंसा से नहीं देना चाहिए। आज्ञापालन नेक कामों में है और इसमें पाप का आदेश मानना शामिल नहीं। फ़िक़्ही मज़हब समुदाय की व्यवस्था बनाए रखने और बड़े नुकसान को रोकने के महत्व को मानते हैं; वे शासक के विरुद्ध प्रतिरोध की शर्तों और सीमाओं पर भी चर्चा करते हैं। यह चेतावनी शासकों को आलोचना या सच्ची सलाह पर रोक लगाने का अधिकार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. नेतृत्व से असंतोष पर संयम से प्रतिक्रिया दें और सलाह देने का शांतिपूर्ण, ज़िम्मेदार रास्ता खोजें।
  2. समुदाय से जुड़े रहें और ऐसा जल्दबाज़ी का निर्णय न लें जो विभाजन या हिंसा को बढ़ावा दे।
  3. पाप के आदेश का पालन न करें, लेकिन मतभेद को न्याय की सीमाएँ लाँघे बिना संभालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।