फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7142

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, शुअबा से, अबूत तय्याह से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"सुनो और आज्ञापालन करो, चाहे तुम पर एक हबशी गुलाम को शासक नियुक्त किया जाए जिसका सिर किशमिश की तरह दिखाई देता हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नेतृत्व में वंश या सामाजिक हैसियत की परवाह किए बिना आज्ञापालन अपेक्षित है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नियुक्त

किसी सक्षम प्राधिकारी द्वारा नेता या शासक के रूप में नामित।

हबशी दास

इस कथन में ऐसा उदाहरण, जिसमें व्यक्ति की वंश-परंपरा और निम्न सामाजिक स्थिति के बरक्स उसका अधिकार रखा गया है।

किशमिश जैसा

सिर का वर्णन; कथन का मूल आशय यह है कि बाहरी रूप वैध अधिकार का तिरस्कार करने का कारण नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस कथन से निष्कर्ष निकालते हैं कि वंश, त्वचा का रंग और सामाजिक स्थिति अपने-आप में वैध रूप से नियुक्त नेता को अस्वीकार करने का कारण नहीं हैं। अल्लाह की अवज्ञा के मामले में आज्ञापालन लागू नहीं होता: सुन्नी फ़िक़्ह का सामान्य सिद्धांत है कि सृष्टिकर्ता की अवज्ञा में किसी सृष्टि की आज्ञा नहीं मानी जाती। अतः यह कथन व्यवस्था और एकता बनाए रखने का आह्वान करता है, न कि अन्याय या पाप को उचित ठहराने का।

आज के लिए सीख
  1. नेता को वंश, रूप-रंग या सामाजिक हैसियत से न आँकें; उसके आचरण और लागू धार्मिक सीमाओं को देखें।
  2. ऐसे वैध प्रशासनिक निर्देशों का पालन करें जो पाप के लिए न कहें, ताकि सहयोग और व्यवस्था बनी रहे।
  3. अल्लाह की अवज्ञा के आदेश को ठुकराएँ, लेकिन अपमान या अनावश्यक विभाजन पैदा किए बिना।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।