फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7166

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने बयान किया, हमें इब्ने जुरैज ने ख़बर दी, मुझे इब्ने शिहाब ने ख़बर दी, सअल (बनी सा‘इदा के भाई) से कि अंसार में से एक व्यक्ति नबी ﷺ के पास आया और कहा:

“आपकी क्या राय है, अगर कोई व्यक्ति अपनी पत्नी के साथ किसी दूसरे मर्द को पा ले, तो क्या वह उसे क़त्ल कर दे?” फिर उस पति-पत्नी ने मस्जिद में लिआन किया और मैं वहाँ मौजूद था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

व्यभिचार के संदेह में लि‘आन एक न्यायिक प्रक्रिया है, हिंसा का खुला अधिकार नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लि‘आन

एक औपचारिक प्रक्रिया जिसमें पति द्वारा पत्नी पर व्यभिचार का आरोप लगाने और उसके पास चार गवाह न होने पर पति-पत्नी शपथ लेकर बयान देते हैं।

अंसार

मदीना के निवासी, जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों की सहायता की थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि विवाह के भीतर लगाए गए आरोप का निपटारा निर्धारित न्यायिक प्रक्रिया के अनुसार होना चाहिए, न कि कानून अपने हाथ में लेकर। क़ुरआन लि‘आन को परस्पर शपथों की प्रक्रिया के रूप में बताता है; फ़ुक़हा इसकी सटीक शर्तों और परिणामों पर चर्चा करते हैं। यह रिवायत अपने आप में किसी व्यक्ति को किसी की हत्या करने का अधिकार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. गंभीर आरोप पर हिंसा से प्रतिक्रिया न दें; सक्षम कानूनी और धार्मिक मार्गदर्शन लें।
  2. आवश्यक सबूत और प्रक्रिया के बिना किसी आरोप को सिद्ध न मानें।
  3. वैवाहिक विवादों को सावधानी से सुलझाएँ और सभी संबंधित लोगों की गरिमा तथा सुरक्षा की रक्षा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।