अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 717

An-Nu'man ibn Bashir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

An-Nu'man ibn Bashir से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद हिशाम बिन अब्दुल मलिक ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अम्र बिन मुर्रा ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने सालिम बिन अबी अल-जअद को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने नुअमान बिन बशीर को कहते सुना, नबी ﷺ ने फरमाया:

"तुम अपनी कतारों को सीधा करो, वरना अल्लाह तुम्हारे चेहरों में तफरका (विरोध और बिगाड़) पैदा कर देगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ मुसलमानों को नमाज़ की पंक्तियाँ सीधी और व्यवस्थित करने का आदेश देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पंक्तियाँ

नमाज़ की वे पंक्तियाँ जिनमें लोग इमाम के पीछे मिलकर नमाज़ अदा करते हैं।

सीधा करना

बिना अनावश्यक खाली जगहों या टेढ़े स्थानों के पंक्ति को व्यवस्थित करना।

तुम्हारे चेहरों के बीच मतभेद

फूट और एक-दूसरे से दूर हो जाने के बारे में एक गंभीर चेतावनी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम को पंक्तियाँ सीधी करने पर ध्यान देना चाहिए और उपस्थित लोगों को भी इसका ध्यान रखना चाहिए। यह चेतावनी इस बात पर ज़ोर देती है कि सामूहिक इबादत में लापरवाही एकता को नुकसान पहुँचा सकती है। पंक्तियाँ सीधी करने की फ़िक़्ही हैसियत पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, लेकिन वे इसे सामूहिक नमाज़ की अत्यंत ज़ोर दी गई सुन्नत मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जमाअत की नमाज़ से पहले पंक्ति में अपनी जगह ठीक करने के लिए थोड़ा समय लें।
  2. जब इमाम पंक्तियाँ सीधी करने के लिए कहें तो उनके निर्देशों का पालन करें।
  3. नमाज़ के दौरान दूसरों के साथ व्यवस्थित रूप से खड़े होकर समुदाय की एकता में योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।