अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 719

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन अबी रजा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें मुआविया बिन अम्र ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें जाइदा बिन कुदामा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हुमैद अत-तवील ने हदीस बयान की, हमें अनस ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: जब इकामत कह दी गई तो रसूलुल्लाह ﷺ हमारी ओर मुखातिब हुए और फरमाया:

"अपनी कतारों को सीधा करो और एक-दूसरे से सटकर खड़े हो जाओ, क्योंकि मैं तुम्हें अपनी पीठ के पीछे से भी देखता हूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने समुदाय को नमाज़ की पंक्तियाँ सीधी और सघन रखने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इक़ामत

वह पुकार जो फ़र्ज़ नमाज़ शुरू होने की घोषणा करती है।

पंक्तियाँ सीधी करना

बिना खाली जगह या टेढ़ेपन के नमाज़ की पंक्तियों को व्यवस्थित करना।

एक-दूसरे के पास सटकर खड़ा होना

एक-दूसरे को असुविधा पहुँचाए बिना पंक्ति में लोगों के बीच की जगह कम रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ से पहले इमाम को सीधी और जुड़ी हुई पंक्तियों का ध्यान रखना चाहिए। आदेश का रूप इसकी अहमियत पर ज़ोर देता है; इसकी सटीक क़ानूनी हैसियत पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है। अपनी पीठ के पीछे देखने की बात उस विशेष गुण की पुष्टि करती है जिसका वर्णन स्वयं नबी ﷺ ने किया; इससे इमामों के बारे में कोई सामान्य नियम नहीं निकलता।

आज के लिए सीख
  1. इक़ामत से पहले अपनी जगह पर आ जाएँ और पंक्ति सीधी करने में मदद करें।
  2. खाली जगहों को शांति से भरें और दूसरों को धकेले बिना पंक्ति को जुड़ा हुआ रखें।
  3. जमाअत को व्यवस्थित ढंग से नमाज़ शुरू कराने के लिए इमाम के निर्देशों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।