फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7184

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَجَاءَ الأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيَحْلِفْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें इसहाक बिन नसर ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने ख़बर दी मंसूर और अल-अ‘मश से, वे अबू वाइल से, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह ने कहा: नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"जो व्यक्ति किसी क़ाज़ी के सामने झूठी क़सम (सब्र की क़सम) खाकर किसी का माल हड़पता है और वह इसमें झूठा होता है, तो वह अल्लाह से इस हाल में मिलेगा कि अल्लाह उस पर क्रोधित होगा।" फिर अल्लाह ने यह आयत नाज़िल फ़रमाई: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ} (बेशक जो लोग अल्लाह के वचन को तुच्छ मूल्य पर बेचते हैं...)। इसके बाद जब अब्दुल्लाह लोगों को यह हदीस सुना रहे थे, तो अल-अश‘अस आए और बोले: "यह आयत मेरे और एक ऐसे शख्स के बारे में नाज़िल हुई थी जिससे मेरा एक कुएं को लेकर झगड़ा हुआ था।" नबी ﷺ ने मुझसे पूछा: "क्या तुम्हारे पास कोई सबूत है?" मैंने कहा: "नहीं।" आपने फ़रमाया: "तो उसे क़सम खाने दो।" मैंने कहा: "तो वह ज़रूर क़सम खा लेगा (झूठी)।" तभी यह आयत नाज़िल हुई: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दूसरे का माल हड़पने के लिए झूठी क़सम खाने से अल्लाह का प्रकोप आता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अल-अशअस इब्न क़ैस ने बताया कि एक कुएँ के पानी को लेकर उनका एक व्यक्ति से विवाद था। जब नबी ﷺ ने उनसे प्रमाण माँगा और उनके पास वह नहीं था, तो नबी ﷺ ने बताया कि उनका विरोधी क़सम खा सकता है। अल-अशअस को डर था कि वह झूठी क़सम खाएगा। यह रिवायत इस घटना को क़ुरआन की आयत 3:77 के अवतरण से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
न्यायिक क़सम (यमीन सब्र)

विवाद में न्यायाधीश के कहने पर खाई जाने वाली औपचारिक क़सम।

नाजायज़ रूप से संपत्ति हड़पना

वैध अधिकार के बिना किसी दूसरे की संपत्ति या अधिकार हासिल करना।

प्रमाण

किसी दावे का वैध आधार, जैसे गवाही या कोई अन्य मान्य सबूत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि दूसरे की संपत्ति हासिल करने के लिए जान-बूझकर क़सम खाकर झूठ बोलना बड़ा गुनाह है और इसके बारे में गंभीर चेतावनी दी गई है। यह एक क़ानूनी सिद्धांत भी स्पष्ट करती है: दावेदार को प्रमाण देना चाहिए; यदि उसके पास प्रमाण न हो, तो विरोधी पक्ष से क़सम माँगी जा सकती है। न्यायिक प्रक्रिया झूठी क़सम को जायज़ नहीं बनाती और नाजायज़ संपत्ति को वैध संपत्ति में नहीं बदलती।

आज के लिए सीख
  1. धन, ज़मीन या किसी दूसरे का अधिकार पाने के लिए कभी झूठी क़सम न खाएँ।
  2. महत्वपूर्ण समझौतों और दावों के प्रमाण सुरक्षित रखें, ताकि विवाद का निष्पक्ष निर्णय हो सके।
  3. अदालत में ली जाने वाली क़सम को गंभीरता से लें: केवल सच बोलें, भले ही झूठ से कुछ समय के लिए लाभ मिलता दिखे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।