फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7185

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Urwa ibn az‑Zubayr तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَلَبَةَ خِصَامٍ عِنْدَ بَابِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ، فَلَعَلَّ بَعْضًا أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ، أَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ وَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू अल-यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें ख़बर दी ज़ुहरी से, उरवा बिन ज़ुबैर ने मुझे बताया कि ज़ैनब बिन्त अबी सलमा ने अपनी माँ उम्म सलमा से रिवायत की, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने अपने दरवाज़े पर कुछ लोगों के झगड़े की आवाज़ सुनी, तो आप उनके पास बाहर आए और फ़रमाया:

"मैं तो बस एक इंसान हूँ, और मेरे पास मुक़दमेबाज़ आते हैं। हो सकता है उनमें से कोई दूसरे की तुलना में अधिक स्पष्ट और प्रभावशाली ढंग से अपना पक्ष प्रस्तुत करे, और मैं यह समझकर उसके पक्ष में फ़ैसला कर दूँ कि वह सच्चा है। इसलिए, यदि मैं किसी मुसलमान का हक़ (ग़लती से) दूसरे को दे दूँ, तो वह तो जहन्नम की आग का एक टुकड़ा ही है; अब वह चाहे तो उसे ले ले या छोड़ दे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

प्रभावशाली दलील नाजायज़ तरीके से संपत्ति लेने को हलाल नहीं करती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अधिक प्रभावशाली ढंग से

जो व्यक्ति अपना मामला अधिक कायल करने वाले या कुशल तरीके से बयान करे।

किसी मुसलमान का हक़

संपत्ति या अन्य ऐसा दावा, जो किसी व्यक्ति को जायज़ तौर पर मिलना चाहिए।

आग का एक टुकड़ा

कड़ी चेतावनी कि नाजायज़ रूप से हथियाई गई संपत्ति आख़िरत में सज़ा का कारण बनेगी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि न्यायाधीश सबूतों और पक्षकारों द्वारा पेश की गई बातों के आधार पर फैसला देता है; उसका फैसला हराम संपत्ति को जायज़ नहीं बनाता और धोखाधड़ी की ज़िम्मेदारी भी समाप्त नहीं करता। जो व्यक्ति छल से किसी और का हक़ हासिल करता है, वह उस हक़ का अब भी देनदार रहता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब न्यायिक फैसले और अल्लाह के सामने वास्तविक निर्णय के इस अंतर को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी विवाद में जो हुआ उसे ईमानदारी से बताएं और ऐसा कोई सबूत न छिपाएं जो दूसरे पक्ष के काम आ सकता हो।
  2. तथ्यों के अनुसार जिस संपत्ति या लाभ पर आपका हक़ नहीं है, उसे अनुकूल फैसला मिलने के बाद भी न लें।
  3. विवादों का निपटारा सबूतों के आधार पर होने दें और दोनों पक्षों के साथ निष्पक्ष व्यवहार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।