सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7247

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ قَالَ يُنَادِي ـ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ، وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ـ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ ـ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, याह्या से, उन्होंने तैमी से, उन्होंने अबू उस्मान से, उन्होंने इब्न मसऊद से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तुम में से किसी को बिलाल की अज़ान उसके सहूर खाने से न रोके, क्योंकि वह अज़ान देता है—या रावी ने कहा: पुकारता है—ताकि तुम में से जो रात की नमाज़ पढ़ रहा हो वह वापस आए (सहूर खाने के लिए) और जो सो रहा हो वह जाग जाए। और सुबह का समय ऐसा नहीं होता"—यहाँ याह्या ने अपने दोनों हाथ मिलाए—"यहाँ तक कि वह ऐसा हो जाए।" फिर याह्या ने अपनी दोनों शहादत की उंगलियों को फैलाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बिलाल की शुरुआती अज़ान से सहरी समाप्त नहीं होती; असली फ़ज्र ही निर्णायक संकेत है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सहरी

रोज़े का दिन शुरू करने के लिए फ़ज्र से पहले खाया जाने वाला भोजन।

अज़ान

नमाज़ के लिए पुकार; इस रिवायत में बिलाल की अज़ान पहले से दी जाने वाली चेतावनी थी।

फ़ज्र

सुबह की शुरुआत, जिसके होते ही रोज़े का समय शुरू होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि बिलाल की अज़ान का उद्देश्य लोगों को जगाना और रात की इबादत करने वालों को अपने भोजन की ओर लौटने का अवसर देना था; यह रोज़ा शुरू होने का संकेत नहीं थी। असली फ़ज्र को प्रकाश की पहली पतली रेखा से इस तरह अलग पहचाना जाता है कि उसकी रोशनी आकाश में क्षैतिज रूप से फैलती है। रोज़े का समय असली फ़ज्र से शुरू होता है, शुरुआती अज़ान से नहीं; इसका सटीक पालन निर्धारित नमाज़ के समय और अधिकृत स्थानीय मस्जिद के निर्देशों के अनुसार करें।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान में पता करें कि आपकी मस्जिद की कौन-सी अज़ान असली फ़ज्र की शुरुआत बताती है।
  2. निर्धारित फ़ज्र के समय तक सहरी करें और केवल उस शुरुआती चेतावनी वाली अज़ान के कारण खाना बंद न करें।
  3. समय पर जागने और नमाज़ तथा भोजन की तैयारी आराम से करने के लिए शुरुआती अज़ान का उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।