सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7254

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Silaصِلَةَ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَهْلِ نَجْرَانَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अबू इसहाक से, उन्होंने सिलाह से, उन्होंने हुज़ैफा (रज़ि.) से बयान किया कि नबी ﷺ ने नजरान वालों से फरमाया:

“मैं तुम्हारी ओर अवश्य ही एक ऐसे व्यक्ति को भेजूंगा जो सच्चा अमानतदार है।” तब नबी ﷺ के साथियों ने इस सम्मान के लिए उत्सुकता दिखाई, अतः आप ﷺ ने अबू उबैदा (रज़ि.) को भेजा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैगंबर ﷺ ने अबू उबैदा को एक महत्वपूर्ण जिम्मेदारी सौंपी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नजरान

अरब प्रायद्वीप के दक्षिण में एक क्षेत्र; हदीस वहाँ के लोगों के बारे में है।

विश्वसनीय

ऐसा व्यक्ति जो सच्चा हो और सौंपी गई जिम्मेदारी सावधानी से निभाए।

अबू उबैदा

सहाबी अबू उबैदा इब्न अल-जर्ऱाह, जिन्हें पैगंबर ﷺ ने इस जिम्मेदारी के लिए चुना था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई नेता महत्वपूर्ण जिम्मेदारी के लिए व्यक्ति को उसकी विश्वसनीयता और योग्यता के आधार पर चुन सकता है। इस सम्मान को पाने की सहाबियों की इच्छा उनके नेक काम करने के उत्साह को दर्शाती है, लेकिन चुनाव पैगंबर ﷺ ने ही किया। यह रिवायत बताती है कि प्रतिनिधि पर भरोसा उसके चरित्र और सावधानी पर आधारित होता है।

आज के लिए सीख
  1. जिम्मेदारी का काम सौंपने के लिए व्यक्ति को केवल लोकप्रियता नहीं, बल्कि ईमानदारी और विश्वसनीयता के आधार पर चुनें।
  2. सौंपी गई जिम्मेदारियों को सावधानी से और पूरी तरह निभाएँ, चाहे कोई देख रहा हो या नहीं।
  3. दूसरों को सम्मानजनक काम का अवसर दें और उसके लिए नियुक्त व्यक्ति का समर्थन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।