सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7253

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهْوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ‏.‏

अनुवाद

मुझे याह्या बिन क़ज़ा‘अ ने हदीस सुनाई, मुझे मालिक ने हदीस सुनाई, इस्हाक़ बिन अब्दुल्लाह बिन अबी तल्हा से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि उन्होंने कहा: मैं अबू तल्हा अल-अंसारी, अबू उबैदा बिन अल-जर्राह और उबैय बिन का‘ब को खजूर से बने पेय (फज़ीख) पिला रहा था। तभी उनके पास एक व्यक्ति आया और कहा: ‘निश्चय ही मदिरा (शराब) को हराम कर दिया गया है।’ तो अबू तल्हा ने कहा: ‘ऐ अनस! उठो और इन मटकों को तोड़ दो।’ अनस (रज़ि.) ने कहा: ‘तो मैं उठा और हमारे ओखली (मिहरास) को लेकर उसके निचले हिस्से से मटकों पर प्रहार किया जब तक कि वे टूट नहीं गए।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबी ने नशीला पेय निषिद्ध होने की बात सुनते ही तुरंत आज्ञा का पालन किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़दीख़

खजूर से तैयार किया जाने वाला एक पेय।

मटके

वे बर्तन जिनमें पेय रखा जाता था।

ओखली

किसी चीज़ को कूटने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला भारी पात्र; अनस ने मटकों को तोड़ने के लिए इसका उपयोग किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी धार्मिक आदेश के बारे में विश्वसनीय सूचना स्वीकार की जा सकती है और सहाबा ने निषेध की बात उन तक पहुँचते ही तुरंत अमल किया। मटके तोड़ने का आदेश निषिद्ध पेय को अपनी संपत्ति से हटाने के उनके दृढ़ संकल्प को दर्शाता है। नशीले पेयों से संबंधित व्यापक ग्रंथों के आधार पर फ़ुक़हा चर्चा करते हैं कि कौन-कौन से पेय इस निषेध के दायरे में आते हैं; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नशीले पेय को निषिद्ध मानते हैं, भले ही उसका मूल पदार्थ अलग हो।

आज के लिए सीख
  1. जाँचें कि धार्मिक जानकारी किसी विश्वसनीय स्रोत से आई है या नहीं, फिर सावधानी से उस पर अमल करें।
  2. जब किसी चीज़ का निषिद्ध होना स्पष्ट रूप से स्थापित हो जाए, तो उसे अपने इस्तेमाल और संपत्ति से हटा दें।
  3. महत्वपूर्ण धार्मिक संदेश स्पष्ट रूप से पहुँचाएँ, ताकि दूसरे लोग समय रहते उस पर अमल कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।