सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7256

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, हम्माद बिन ज़ैद ने हमसे बयान किया, याह्या बिन सईद से, उबैद बिन हुनैन से, इब्ने अब्बास से, उमर (अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो) से वर्णित है कि उन्होंने कहा:

“अंसार में से एक व्यक्ति था; जब वह रसूलुल्लाह ﷺ की संगति में उपस्थित न होता और मैं उपस्थित होता, तो मैं उसके पास जाता और रसूलुल्लाह ﷺ से जो कुछ सुनता उसे उसे बता देता। और जब मैं रसूलुल्लाह ﷺ की संगति से अनुपस्थित होता और वह उपस्थित होता, तो वह मेरे पास आता और रसूलुल्लाह ﷺ से जो कुछ सुनता उसे मुझे बता देता।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर और एक अंसारी बारी-बारी से नबी ﷺ से सीखी हुई बातें एक-दूसरे के साथ साझा करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों का साथ दिया।

रिवायत करना

किसी संदेश या कथन को सावधानी से दूसरों तक पहुँचाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि विश्वसनीय ज्ञान पहुँचाना मूल्यवान है, भले ही कोई व्यक्ति स्वयं किसी पाठ में उपस्थित न हो सका हो। उमर और उनके साथी की आपसी व्यवस्था दिखाती है कि सहयोग ज्ञान प्राप्त करने और उसे सुरक्षित रखने में मदद करता है। इस्लामी फ़िक़्ह में विश्वसनीय रिवायत ज्ञान और आचरण का एक महत्वपूर्ण स्रोत है, बशर्ते उसे स्वीकार करने की शर्तें पूरी हों।

आज के लिए सीख
  1. अपने सहपाठी के साथ तय करें कि पाठ और छूटी हुई जानकारी एक-दूसरे से ठीक-ठीक साझा करेंगे।
  2. धार्मिक ज्ञान सावधानी से पहुँचाएँ और स्पष्ट करें कि आपने क्या स्वयं सुना है और क्या किसी दूसरे से प्राप्त किया है।
  3. जब किसी को परिस्थितियों के कारण कोई पाठ या सभा छूट जाए, तो उसे सीखने में मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।