सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7257

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  6. 6Abu Abd ar‑Rahmanأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً، فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا‏.‏ فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا، وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا ‏"‏ لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِينَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस बयान की, हमें गुन्दर ने बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, जुबैद से, उन्होंने साद बिन उबैदा से, उन्होंने अबू अब्दुर्रहमान से, उन्होंने अली रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि नबी ﷺ ने एक लश्कर भेजा और उन पर एक व्यक्ति को अमीर नियुक्त किया। उसने आग जलाई और कहा:

"इसमें घुस जाओ।" कुछ लोग उसमें घुसने ही वाले थे कि दूसरों ने कहा: "हम तो इसी (आग) से भाग कर आए हैं (यानी जहन्नम की आग से बचने के लिए ही इस्लाम लाए हैं)।" जब यह बात नबी ﷺ के सामने पेश की गई तो आपने उन लोगों के बारे में फरमाया जो उसमें घुसना चाहते थे: "अगर वे उसमें घुस जाते तो क़यामत के दिन तक उसी में रहते।" और जो रुक गए थे, उनके लिए आपने फरमाया: "गुनाह के काम में कोई ताअत नहीं है; ताअत सिर्फ नेकी (भले काम) में ही है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नेता की आज्ञा का पालन तभी किया जाता है जब उसका आदेश अच्छा और जायज़ हो।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने एक सैन्य दल को अभियान पर भेजा और उसके लिए एक सेनापति नियुक्त किया। सेनापति ने सैनिकों को आग में प्रवेश करने का आदेश दिया, तो उन्होंने इस बारे में निर्णय जानने के लिए नबी ﷺ से पूछा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मारूफ़

इस्लाम के अनुसार जो अच्छा, जायज़ और न्यायसंगत हो।

सेनापति

अभियान के दौरान नेतृत्व करने के लिए नियुक्त अधिकारी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अधिकार रखने वालों की आज्ञा का पालन अल्लाह की आज्ञाकारिता की सीमा के अधीन है: पाप करने का आदेश पूरा नहीं किया जाना चाहिए, जबकि जायज़ आदेशों का पालन आवश्यक है। फ़िक़्ही मसलक इस सिद्धांत को मानते हैं; यह किसी नेता की मनमानी अवज्ञा को उचित नहीं ठहराता, बल्कि तभी लागू होता है जब कोई विशिष्ट आदेश इस्लामी कर्तव्य के विरुद्ध हो। नबी ﷺ की चेतावनी स्पष्ट निषेध का जान-बूझकर उल्लंघन करने के गंभीर ख़तरे को भी रेखांकित करती है।

आज के लिए सीख
  1. जायज़ मामलों में अधिकार रखने वाले की आज्ञा मानें, लेकिन उस आदेश को पूरा न करें जो स्पष्ट रूप से पाप की ओर ले जाता हो।
  2. यदि किसी आदेश के बारे में संदेह हो, तो कदम उठाने से पहले किसी जानकार धार्मिक विद्वान से सलाह लें।
  3. नेताओं को न्यायसंगत आदेश देने चाहिए और लोगों को निषिद्ध ख़तरों के सामने नहीं डालना चाहिए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।