कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7288

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा मुझसे मालिक ने बयान किया, अबू अज़-ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैराह से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:

"मुझे उसी हालत में छोड़ दो जिस हालत में मैं तुम्हें छोड़ रहा हूँ। निश्चय ही तुमसे पहले के लोग अपनी अधिक पूछताछ और अपने नबियों से मतभेद के कारण ही हलाक हुए थे। इसलिए जब मैं तुम्हें किसी चीज़ से मना करूँ तो उससे पूरी तरह बचो, और जब मैं तुम्हें किसी काम का हुक्म दूँ तो जितनी तुममें क्षमता हो उतना उसे बजा लाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निषिद्ध बातों से पूरी तरह बचें और आदेशों का पालन अपनी क्षमता के अनुसार करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुझे छोड़ दो

जिन बातों के बारे में कोई हुक्म नहीं दिया गया, उनके बारे में सवाल न करें और अनावश्यक विवरणों पर ज़ोर न दें।

उससे पूरी तरह बचो

जिस बात को नबी ﷺ ने निषिद्ध किया है, उससे पूरी तरह दूर रहें।

क्षमता के अनुसार

अपने सामर्थ्य, ज्ञान और परिस्थितियों की सीमा में आदेश का पालन करें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि इन शब्दों का आशय ज्ञान प्राप्त करने के लिए ईमानदारी से पूछे गए सवालों को रोकना नहीं, बल्कि निरर्थक सवालों, अत्यधिक विवरणों और विवाद से बचाना है। किसी स्पष्ट निषेध का अर्थ है उससे पूरी तरह परहेज़ करना, जबकि आदेश का पालन क्षमता के अनुसार किया जाता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब क़ानूनी मूल्यांकन में इस भेद का उपयोग करते हैं: निषिद्ध बातों से बचना चाहिए और ज़िम्मेदार व्यक्ति पर दायित्व उसकी क्षमता के भीतर लागू होते हैं। वे यह भी ज़ोर देते हैं कि मतभेद झगड़े, विभाजन या स्पष्ट वह्य को ठुकराने तक नहीं पहुँचने चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. निषिद्ध बातों को पूरी तरह छोड़ दें और उनके करीब जाने के लिए बहाने न तलाशें।
  2. अनिवार्य इबादतें अपनी वास्तविक क्षमता के अनुसार चरणबद्ध तरीके से करें; कुछ समझ न आए तो किसी जानकार से स्पष्टीकरण लें।
  3. निरर्थक बहसों से बचें और क़ुरआन तथा सुन्नत की ओर लौटकर एकता बनाए रखें।
6 दायरे

यह हदीस व्यक्ति के अंतर्मन से लेकर समाज तक क्या अर्थ रखती है — खोलने के लिए किसी दायरे पर टैप करें।

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।