Sahih al-Bukhari, हदीस 7289
Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'ने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Sa'idسَعِيدٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6उनके पिता, Sa'dأَبِيهِ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन याज़ीद अल-मुक़री ने हदीस बयान की, हमें सईद ने बयान की, मुझे उक़ैल ने इब्ने शिहाब से, उन्होंने आमिर बिन सा‘द बिन अबी वक़्कास से, और उन्होंने अपने पिता से बयान की कि नबी ﷺ ने फरमाया:
"मुसलमानों में सबसे बड़ा अपराधी वह व्यक्ति है जिसने किसी ऐसी चीज़ के बारे में सवाल किया जो हराम नहीं थी, मगर उसके सवाल करने की वजह से उसे हराम करार दे दिया गया।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अनावश्यक प्रश्न ऐसी पाबंदियाँ पैदा कर सकते हैं जो पहले लागू नहीं थीं।
ऐसा काम जिसकी अनुमति अल्लाह और उनके रसूल ﷺ नहीं देते।
एक गंभीर उल्लंघन; यह कथन उन प्रश्नों के प्रति चेतावनी देता है जो अनावश्यक धार्मिक पाबंदियाँ पैदा करते हैं।
शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यह चेतावनी उन सच्चे प्रश्नों पर लागू नहीं होती जो किसी धार्मिक आदेश को सीखने या किसी ठोस परिस्थिति का समाधान करने के लिए आवश्यक हों। इसका संबंध मुख्यतः उन मामलों में बेवजह बार-बार पूछने से है जिनके बारे में कोई निषेध उतारा नहीं गया, जबकि ऐसे प्रश्न अनावश्यक कठिनाइयाँ पैदा करते हों। फ़िक़्ही मत ज्ञान प्राप्त करने के प्रश्नों और विशेषज्ञों से परामर्श को महत्व देते हैं, लेकिन उन्हें ऐसे अटकल-आधारित प्रश्नों से अलग मानते हैं जो भ्रम या अत्यधिक दायित्व पैदा करते हैं।
- धार्मिक ज्ञान की आवश्यकता हो तो पूछें और अपना प्रश्न स्पष्ट तथा उद्देश्यपूर्ण रखें।
- काल्पनिक परिस्थितियों की अंतहीन पड़ताल करके किसी सरल और जायज़ बात को बेवजह जटिल न बनाएँ।
- किसी धार्मिक कथन को साझा करने से पहले उसका स्रोत और सही उपयोग जाँच लें।
जब तक वे लोगों को उनके हाल पर छोड़ते हैं, तब तक प्रश्नों से उन्हें परेशान न करने की नसीहत पैग़म्बर ﷺ देते हैं; इससे अनावश्यक प्रश्नों के विरुद्ध चेतावनी स्पष्ट होती है।
Sahih al-Bukhari · #7291 (Sahih)यह रिवायत बताती है कि पैग़म्बर ﷺ जिन बातों को नापसंद करते थे, उनके बारे में बार-बार प्रश्न करने से वे कैसे नाराज़ हुए।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।