कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7298

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, सुफियान ने हमसे बयान किया, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने सोने की अंगूठी पहनी, तो लोगों ने भी सोने की अंगूठियाँ पहनीं। फिर नबी ﷺ ने फरमाया:

"मैंने सोने की अंगूठी पहनी है।" इसके बाद आपने उसे फेंक दिया और फरमाया: "मैं इसे कभी नहीं पहनूँगा।" तब लोगों ने भी अपनी अंगूठियाँ फेंक दीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबा ने नबी ﷺ के उदाहरण का अनुसरण किया और अपनी सोने की अंगूठियाँ छोड़ दीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सोने की अंगूठी

सोने से बनी एक अंगूठी। नबी ﷺ ने अपनी अंगूठी उतार दी और बताया कि अब वह इसे नहीं पहनेंगे।

उसे फेंक दिया

उन्होंने अंगूठी अपने से दूर कर दी; सहाबा ने भी उनके उदाहरण का अनुसरण किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सहाबा नबी ﷺ का सावधानीपूर्वक अनुसरण करते थे और उनके स्पष्ट कथन तथा कर्म धार्मिक आचरण का मार्गदर्शन करते हैं। फ़िक़्ही मज़हब पुरुषों के लिए सोने के आभूषणों को निषिद्ध मानते हैं। यह रिवायत दिखाती है कि जब नबी ﷺ ने घोषणा की कि वह अपनी अंगूठी अब नहीं पहनेंगे, तो सहाबा ने अपनी सोने की अंगूठियाँ छोड़ दीं।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के विश्वसनीय मार्गदर्शन का पालन करें, भले ही इसके लिए कोई आदत छोड़नी पड़े।
  2. जाँचें कि आपके आभूषण पुरुषों और महिलाओं के लिए इस्लामी निर्देशों के अनुरूप हैं या नहीं।
  3. धार्मिक निर्देशों को सावधानी से अपनाकर घर और अपने आसपास के लोगों के लिए अच्छा उदाहरण बनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।