कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7299

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ ـ قَالَ ـ فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें हिशाम ने बयान की, हमें मअमर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"तुम लोग विस्वाल (बिना इफ्तार किए लगातार रोज़ा रखना) मत करो।" लोगों ने कहा: "आप तो विस्वाल करते हैं।" आपने फरमाया: "मैं तुम्हारी तरह नहीं हूँ; मैं रात इस हाल में गुज़ारता हूँ कि मेरा रब मुझे खिलाता और पिलाता है।" लेकिन लोग विस्वाल से बाज़ न आए। तब नबी ﷺ ने उनके साथ दो दिन या दो रातें विस्वाल किया, फिर उन्होंने चाँद देख लिया, तो नबी ﷺ ने फरमाया: "अगर चाँद आने में देर करता तो मैं तुम्हारे लिए और बढ़ा देता," गोया आप उन्हें सबक सिखाना चाहते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने लगातार रोज़े रखने से मना किया और संतुलन बनाए रखना सिखाया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

मनाही के बावजूद सहाबा लगातार रोज़े रखते रहे। फिर उन्हें इसकी कठिनाई का अनुभव कराने के लिए नबी ﷺ ने उनके साथ दो दिन ऐसा रोज़ा रखा, यहाँ तक कि नया चाँद दिखाई दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-विसाल

सूर्यास्त के बाद रोज़ा खोले बिना लगातार कई दिनों तक रोज़ा रखना।

मेरा रब मुझे खिलाता और पिलाता है

यह नबी ﷺ को मिली एक विशेष कृपा थी; सहाबा इसे अपने लिए अनुकरणीय उदाहरण नहीं मान सकते थे।

नया चाँद

वह पतला चाँद जो नए इस्लामी महीने की शुरुआत बताता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि सूर्यास्त के समय रोज़ा खोले बिना लगातार रोज़े रखना उम्मत के लिए निषिद्ध या अत्यंत नापसंद है। नबी ﷺ को मिली विशेष सहायता दूसरों के लिए सामान्य अनुमति नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि सुन्नत का पालन करने का अर्थ है सूर्यास्त के बाद खाना-पीना और इबादत को इतना कठिन न बनाना कि अपनी सीमाओं की अनदेखी हो।

आज के लिए सीख
  1. सूर्यास्त के बाद रोज़ा खोलें और जायज़ आराम व भोजन को महत्त्व दें।
  2. उम्मत के लिए सिखाई गई सुन्नत का पालन करें; नबी ﷺ की विशेष कृपा को अपने लिए मानदंड न बनाएँ।
  3. स्वैच्छिक इबादत में ऐसा टिकाऊ तरीक़ा चुनें जो आपको थका कर चूर न करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।