इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 73

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ، فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अल-हुमैदी ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफियान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे इस्माईल बिन अबी खालिद ने बयान किया, उस सनद के विपरीत जो अज़-ज़ुहरी ने हमें बताई थी, उन्होंने कहा: मैंने क़ैस बिन अबी हाज़िम को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन मसऊद को कहते सुना, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"दो बातों के सिवा कोई हसद नहीं है: एक वह व्यक्ति जिसे अल्लाह ने माल दिया और उसे उस माल को सच्चाई की राह में खर्च करने की ताकत दी गई; और दूसरा वह व्यक्ति जिसे अल्लाह ने हिक्मत दी, तो वह उसके ज़रिए फैसला करता है और उसे सिखाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उस व्यक्ति का सम्मान करें जो धन को न्यायपूर्वक खर्च करता और बुद्धिमत्ता सिखाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़िब्ता

किसी दूसरे जैसी नेमत पाने की इच्छा, बिना यह चाहे कि वह व्यक्ति उससे वंचित हो जाए।

बुद्धिमत्ता

वही का वह ज्ञान जिसे कोई अपने निर्णय में लागू करता है और दूसरों तक पहुँचाता है।

सत्य के मार्ग में खर्च करना

ईमानदार नीयत के साथ धन को जायज़ और अच्छे उद्देश्यों पर खर्च करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यहाँ वर्णित ग़िब्ता निंदनीय ईर्ष्या नहीं है: व्यक्ति वैसी ही नेमत चाहता है, लेकिन यह नहीं चाहता कि दूसरा उससे वंचित हो जाए। यह रिवायत उस ज्ञान की प्रशंसा करती है जो आचरण और शिक्षण में दिखाई देता है, और उस धन की भी जिसे न्यायपूर्वक खर्च किया जाता है। यह यह भी सिखाती है कि संपत्ति और ज्ञान ज़िम्मेदारियाँ हैं; प्रशंसा केवल उनके स्वामित्व की नहीं, बल्कि उनके अच्छे उपयोग की है।

आज के लिए सीख
  1. अपने धन को अच्छे और जायज़ उद्देश्यों पर खर्च करें तथा सच्ची नीयत से दें।
  2. अपने निर्णयों में ज्ञान लागू करें और उपयोगी ज्ञान सावधानी से दूसरों के साथ साझा करें।
  3. किसी के अच्छे कामों की प्रशंसा से प्रेरित हों, लेकिन यह न चाहें कि वह अपनी नेमत खो दे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।