कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7304

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idi तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ جَاءَ عُوَيْمِرٌ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَيَقْتُلُهُ، أَتَقْتُلُونَهُ بِهِ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَ، فَرَجَعَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ الْمَسَائِلَ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى الْقُرْآنَ خَلْفَ عَاصِمٍ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكُمْ قُرْآنًا ‏"‏‏.‏ فَدَعَا بِهِمَا فَتَقَدَّمَا فَتَلاَعَنَا، ثُمَّ قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ أَمْسَكْتُهَا‏.‏ فَفَارَقَهَا وَلَمْ يَأْمُرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهَا، فَجَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا مِثْلَ وَحَرَةٍ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ كَذَبَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلاَ أَحْسِبُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الأَمْرِ الْمَكْرُوهِ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें इब्ने अबी ज़िब ने बयान किया, हमें ज़ुहरी ने बयान किया, साहल बिन साद अस्-साइदी से, उन्होंने कहा: उवैमिर आसिम बिन अदी के पास आए और बोले,

"तुम्हारा क्या ख्याल है, अगर कोई शख्स अपनी बीवी के साथ किसी दूसरे मर्द को पाए और उसे कत्ल कर दे, तो क्या तुम भी बदले में उसका कत्ल करोगे? ऐ आसिम! मेरी तरफ से अल्लाह के रसूल ﷺ से इस बारे में पूछो।" आसिम ने नबी ﷺ से सवाल किया, लेकिन नबी ﷺ ने ऐसे सवालों को नापसंद किया और उनकी बुराई की। आसिम वापस आए और उवैमिर को बताया कि नबी ﷺ ने इस तरह के सवालों को नापसंद किया है। उवैमिर ने कहा, "अल्लाह की कसम, मैं खुद नबी ﷺ के पास जाऊंगा।" वह नबी ﷺ के पास आए, तब तक आसिम के जाने के बाद अल्लाह ने इस संबंध में कुरआन की आयतें नाज़िल कर दी थीं। नबी ﷺ ने उनसे फरमाया, "अल्लाह ने तुम्हारे बारे में कुरआन नाज़िल किया है।" फिर नबी ﷺ ने दोनों को बुलाया, वे आए और लिआन (बाहमी लानत) किया। इसके बाद उवैमिर ने कहा, "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! अगर मैं इसे अपने पास रखता तो मुझ पर झूठा होने का आरोप लगता।" चुनांचे उन्होंने अपनी बीवी को तलाक दे दी, हालांकि नबी ﷺ ने उन्हें ऐसा करने का हुक्म नहीं दिया था। इसके बाद लिआन करने वाले जोड़ों के लिए जुदा हो जाना सुन्नत बन गया। नबी ﷺ ने फरमाया, "इस औरत पर नज़र रखो; अगर यह वैहरा (एक छोटा लाल जानवर) की तरह लाल और ठिगना बच्चा जने, तो मेरे नज़दीक यह मर्द झूठा है। और अगर यह काला, बड़ी आंखों और भारी निचले धड़ वाला बच्चा जने, तो मुझे यकीन है कि इसने अपनी बीवी पर सच कहा है।" अंत में उस औरत ने ऐसा ही बच्चा जना जिसने आरोप की सच्चाई साबित कर दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लिआन, पति-पत्नी के बीच गंभीर आरोप की स्थिति में अपनाई जाने वाली वह प्रक्रिया है जो वह्य के माध्यम से निर्धारित हुई।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

उवैमिर ने आसिम इब्न अदी से पूछा कि यदि कोई व्यक्ति अपनी पत्नी को किसी दूसरे पुरुष के साथ पाए तो क्या करना चाहिए। जब उवैमिर स्वयं पैग़म्बर ﷺ के पास आए, तब लिआन के बारे में क़ुरआन की आयतें नाज़िल हो चुकी थीं; इसके बाद पति-पत्नी ने निर्धारित प्रक्रिया पूरी की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लिआन

व्यभिचार के आरोप की स्थिति में पति-पत्नी द्वारा क़सम के साथ एक-दूसरे पर अल्लाह की लानत माँगने की निर्धारित प्रक्रिया।

क़िसास

इस्लामी क़ानून के अनुसार प्रतिशोधात्मक दंड, जो नियमों और न्यायिक समीक्षा के अधीन है।

सुन्नत

पैग़म्बर ﷺ के वर्णित कथन, कर्म और अनुमोदन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि लिआन उस पति के लिए वह्य द्वारा निर्धारित क़ानूनी प्रक्रिया है जो अपनी पत्नी पर व्यभिचार का आरोप लगाए, लेकिन उसे साबित करने के लिए सामान्य गवाह पेश न कर सके। वे ज़ोर देते हैं कि ऐसे आरोपों के लिए कोई व्यक्ति अपने मन से दंड नहीं दे सकता; इस प्रक्रिया का निपटारा सक्षम प्राधिकारी के अधीन होना चाहिए। सुन्नी इस्लाम के चारों फ़िक़्ही मज़हब इसकी शर्तों और क़ानूनी परिणामों पर चर्चा करते हैं; लिआन के बाद अलगाव के सटीक विवरण पर उनकी फ़िक़्ही व्याख्याएँ अलग-अलग हैं। विवाह समाप्त करने के बारे में उवैमिर का कथन उनका अपना निर्णय था, पैग़म्बर ﷺ का आदेश नहीं।

आज के लिए सीख
  1. किसी पर व्यभिचार का आरोप न लगाएँ और कभी भी अपने हाथ से बदला न लें; ऐसे गंभीर मामले में सक्षम अधिकारियों और विशेषज्ञ विद्वानों से संपर्क करें।
  2. जटिल क़ानूनी प्रश्नों के लिए विश्वसनीय ज्ञान लें और क़ुरआन तथा सुन्नत का पालन करें, भले ही प्रश्न पूछने वाले को तत्काल उत्तर न मिले।
  3. संबंधित लोगों के मामले में संयम बरतें और निजी आरोपों या विवरणों को फैलाने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।